1 00:00:07,790 --> 00:00:09,226 Παλαιότερα στο "All Rise..." 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,923 Carmichael, είχες πλάκα να το βλέπεις 3 00:00:10,967 --> 00:00:13,100 ως εισαγγελέας. Θα έπαιρνες ένα χτύπημα, 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,579 και θα αναπηδούσες πίσω με νοκ άουτ. 5 00:00:14,623 --> 00:00:15,841 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,539 Έχω προβλήματα με τον μπαμπά; 7 00:00:17,582 --> 00:00:20,324 αγόρι μου. Ο άσωτος. [γέλια] 8 00:00:20,368 --> 00:00:22,239 [χτύπημα] Α, ναι. 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,198 Πρέπει να μάθω τι είναι μόνος μου νιώθω. 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,026 Είσαι καλός άνθρωπος, Λουκ Γουότκινς. 11 00:00:26,069 --> 00:00:28,593 Είναι καιρός να το κάνει κάποιος κάτι ωραίο για σένα. 12 00:00:34,947 --> 00:00:36,558 [ χτυπάει συναγερμός ] Άνδρας πάνω από P.A.: Lockdown πρωτόκολλο είναι σε ισχύ. 13 00:00:36,601 --> 00:00:40,083 [ γρύλισμα και φωνάζοντας αδιάκριτα] 14 00:00:40,127 --> 00:00:42,346 Μακριά από! Τώρα! 15 00:00:42,390 --> 00:00:44,522 Δεν έχει θέση εδώ μέσα! Αχ! 16 00:00:44,566 --> 00:00:47,177 Είναι «αυτοί», ρε τζάκα! 17 00:00:47,221 --> 00:00:49,179 [το ξυπνητήρι συνεχίζει να χτυπάει] 18 00:00:49,223 --> 00:00:51,268 - Είσαι ο Τζαξ Χόπκινς; - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 19 00:00:51,312 --> 00:00:52,443 Ωραία, αλλά είμαι εδώ για μεταφορά. 20 00:00:52,487 --> 00:00:54,793 Κάποιος πρέπει να ορίσει ο κώλος του φλέγεται. 21 00:00:54,837 --> 00:00:56,360 [ χειροπέδες κάνοντας κλικ ]Ίσως όχι το καλύτερο να πω 22 00:00:56,404 --> 00:00:59,189 όταν δικάζεσαι για εμπρησμό. - [ γέλια ] 23 00:00:59,233 --> 00:01:02,671 - Δεν είναι δικαιολογία. - Είναι η αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 24 00:01:02,714 --> 00:01:06,414 Τα πήγαινα πολύ καλά, κύριε Μόρτον. Είσαι ο τελευταίος μου συμμετέχων, 25 00:01:06,457 --> 00:01:08,285 και λικνιζόμουν μέσω της θήκης μου 26 00:01:08,329 --> 00:01:10,461 σαν να είμαι συνδεδεμένος σε μια πρίζα. Έχω δίκιο; 27 00:01:10,505 --> 00:01:12,115 Για ομοιοκαταληξία; Όχι, Σεβασμιώτατε. 28 00:01:12,159 --> 00:01:14,900 Ο κύριος Μόρτον είναι ο κύριος Κρουζ ισχυρίζεται σοβαρά 29 00:01:14,944 --> 00:01:18,078 να έχει κάνει μηδέν από τις 30 ημέρες κοινωφελούς εργασίας του 30 00:01:18,121 --> 00:01:19,905 γιατί ο σκύλος του έφαγες τα χαρτιά; 31 00:01:19,949 --> 00:01:23,344 Τα σκυλιά τρώνε πράγματα, Σεβασμιώτατε. Το δικό μου είναι μερικώς σαπούνι. 32 00:01:23,387 --> 00:01:27,217 Χωρίς παρατάσεις, κύριε Κρουζ. Αντίθετα για 30 ημέρες, θα κάνετε 90. 33 00:01:27,261 --> 00:01:29,393 κομητεία. Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 34 00:01:29,437 --> 00:01:33,005 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 35 00:01:33,049 --> 00:01:35,617 Άντρας: Σηκωθείτε. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 36 00:01:35,660 --> 00:01:38,446 [ χειροπέδες κλικ, ραδιοφωνική φλυαρία] 37 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 Κυρία, εκεί στη γκαλερί, παρακαλώ σταθείτε. 38 00:01:41,362 --> 00:01:43,799 Ήσουν εδώ όλο το πρωί; 39 00:01:43,842 --> 00:01:46,323 Ε, όχι. Μόνο περίπου 30 λεπτά. 40 00:01:46,367 --> 00:01:47,933 Ας ρίξουμε ένα "τιμή σας" την επόμενη φορά, 41 00:01:47,977 --> 00:01:50,284 αν δεν σε πειράζει. Και καλώς ήρθες στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 42 00:01:50,327 --> 00:01:52,329 - Πρώτη φορά; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 43 00:01:52,373 --> 00:01:54,418 Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 10, πώς τα πάω; 44 00:01:54,462 --> 00:01:57,465 - Δύσκολη ερώτηση, Αξιότιμε. - Ω. Πώς έτσι; 45 00:01:57,508 --> 00:02:00,511 Αξιολογώ πώς κάνεις τη δουλειά σου 46 00:02:00,555 --> 00:02:03,775 ή την επίδραση των εργασιών σας είχατε σήμερα, Αξιότιμε; 47 00:02:03,819 --> 00:02:05,125 [ χαμηλωμένη φωνή ] Είσαι μέσα η τελική ζώνη, Σεβασμιώτατε. 48 00:02:05,168 --> 00:02:06,996 Σφίξτε την μπάλα. 49 00:02:07,039 --> 00:02:10,304 Αυτή είναι η μητέρα μου... Ρόξυ. 50 00:02:10,347 --> 00:02:11,696 - [ λαχανιάζει ] Ω. - Διάλειμμα. 51 00:02:11,740 --> 00:02:14,699 [ σφυρί κτυπήματα ]Γεια, μαμά. Ελάτε πίσω. 52 00:02:14,743 --> 00:02:16,832 Γεια, Lo. 53 00:02:16,875 --> 00:02:19,008 - Είναι εντάξει. Δεν δαγκώνουμε. - [αναστεναγμούς] 54 00:02:19,051 --> 00:02:21,880 ♪♪♪ 55 00:02:21,924 --> 00:02:25,057 Γεια σου. 56 00:02:25,101 --> 00:02:26,494 Γιατί δεν είσαι μέσα Η αίθουσα του δικαστή Carmichael; 57 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 Ελαφρύ πρωινό. Ανταλλάχθηκε. 58 00:02:28,235 --> 00:02:30,193 - Μου έδωσε την ευκαιρία να πω ένα γεια. - Γεια. 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,978 Άνδρας: [ μέσω ραδιοφώνου ] Watkins, έρχονται νέοι παραβάτες επιμέλειας. 60 00:02:33,022 --> 00:02:35,981 - Αντιγράψτε το. Σε πιάσουν αργότερα. - Ναι. Θα το ήθελα αυτό. Ναι. 61 00:02:38,723 --> 00:02:40,116 Ό,τι κι αν ήταν αυτό, είναι καινούργιο. 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,944 - Δεν είναι τίποτα. - Δεν μοιάζει με τίποτα. 63 00:02:41,987 --> 00:02:44,164 Τζαξ, σε έβαλαν; πάλι με τους άντρες; 64 00:02:44,207 --> 00:02:45,948 Ναι. Όταν ενημέρωσα οι Incel-mates μου 65 00:02:45,991 --> 00:02:47,210 που χρησιμοποιώ αντωνυμίες "αυτοί-αυτοί", 66 00:02:47,254 --> 00:02:48,429 μερικά από αυτά δεν του άρεσε πολύ. 67 00:02:48,472 --> 00:02:50,126 Θα κάνω ό,τι μπορώ 68 00:02:50,170 --> 00:02:52,041 για να σιγουρευτεί η κριτική επιτροπή δεν αισθάνεται έτσι. 69 00:02:52,084 --> 00:02:54,217 Ποτέ δεν περίμενα να πάρω PD 70 00:02:54,261 --> 00:02:56,567 που νοιαζόταν για έναν άστεγο εμπρηστή. 71 00:02:56,611 --> 00:02:57,916 Μόλις βλέπω κάποιον 72 00:02:57,960 --> 00:02:59,527 που επέζησε στο δρόμο από τότε που ήταν 17. 73 00:02:59,570 --> 00:03:01,616 Αν αυτή η δοκιμή πάει άσχημα, το ανάποδα είναι 74 00:03:01,659 --> 00:03:04,749 Είμαι εκτός δρόμου για για πρώτη φορά από το 2016. 75 00:03:04,793 --> 00:03:07,056 Η ΔΑ είναι απαιτητική αυτό είναι κακούργημα. 76 00:03:07,099 --> 00:03:08,318 Δεν με αφήνουν παρακαλώ το. 77 00:03:08,362 --> 00:03:10,929 Για να βάλετε μια χαζή φωτιά; 78 00:03:10,973 --> 00:03:13,802 Χμ, μπορείς ακόμα να είσαι ο δικηγόρος μου αν σου το ομολογήσω; 79 00:03:13,845 --> 00:03:15,107 Αρκεί να μην το κάνεις μαρτυρήστε τον εαυτό σας, 80 00:03:15,151 --> 00:03:16,587 είναι στους ανθρώπους για να υποστηρίξουν την υπόθεσή τους, 81 00:03:16,631 --> 00:03:18,241 και δεν νομίζω μπορούν να αποδείξουν 82 00:03:18,285 --> 00:03:20,635 που άναψες εκείνη την κάλτσα και το πέταξε πάνω από τον φράχτη. 83 00:03:20,678 --> 00:03:22,463 Δεν μπορούν καν να αποδείξουν ότι είχες την κάλτσα. 84 00:03:22,506 --> 00:03:23,681 Το μόνο που έχουν είναι ένας αστυνομικός 85 00:03:23,725 --> 00:03:25,117 που σε πήρε στον καταυλισμό σας 86 00:03:25,161 --> 00:03:26,684 μια ώρα μετά τη φωτιά αναφέρθηκε, 87 00:03:26,728 --> 00:03:28,077 διεκδικώντας μύριζες βενζίνη 88 00:03:28,120 --> 00:03:29,774 ενώ κάθεται δίπλα σε μια λάμπα κηροζίνης. 89 00:03:29,818 --> 00:03:32,037 Καλό ακούγεται, βάζοντάς το έτσι. 90 00:03:32,081 --> 00:03:35,389 Έτσι θα το θέσω, αλλά, Jax, είναι μια σοβαρή κατηγορία. 91 00:03:35,432 --> 00:03:38,130 Απεργία συν τέσσερα χρόνια το πολύ στο κράτος. 92 00:03:38,174 --> 00:03:40,089 Τουλάχιστον της κυρίας Ρόμπινσον στη γωνιά μου. 93 00:03:40,132 --> 00:03:41,743 - Έδειξε; - Μου έστειλε μήνυμα. 94 00:03:41,786 --> 00:03:43,919 Είναι εδώ. Κάθομαι μαζί της αργότερα. 95 00:03:43,962 --> 00:03:45,616 Είναι αλήθεια της κόρης της δικαστής εδώ; 96 00:03:45,660 --> 00:03:47,923 - Ναι. - Υπάρχει περίπτωση να την πάρουμε; 97 00:03:47,966 --> 00:03:49,925 - [ γέλια ] - Roxy: Εντυπωσιακό. 98 00:03:49,968 --> 00:03:52,797 Σίγουρα αναβάθμιση από τα γραφεία των DDA. 99 00:03:52,841 --> 00:03:55,670 - Πώς είναι ο μπαμπάς; - Α, όπως πάντα. 100 00:03:55,713 --> 00:03:58,586 Είναι στο Σαν Ντιέγκο σε συνέδριο αυτή την εβδομάδα. 101 00:03:58,629 --> 00:04:00,979 - Ουχούρα; - Ξέρεις ότι είναι ο ήρωάς μου. 102 00:04:01,023 --> 00:04:03,504 Λοιπόν, γιατί όχι κάποιος που πραγματικά ζει για να πολεμήσει, 103 00:04:03,547 --> 00:04:05,245 όπως η Άντζελα Ντέιβις; 104 00:04:05,288 --> 00:04:06,637 Αυτό είναι ο καθρέφτης είναι για. 105 00:04:06,681 --> 00:04:08,248 Α, έτσι είσαι Άντζελα Ντέιβις τώρα. 106 00:04:08,291 --> 00:04:09,988 - Προσπαθώ. - Με το να είσαι δικαστής 107 00:04:10,032 --> 00:04:12,469 σε ένα σύστημα μεροληπτικό ενάντια στη φυλή και το φύλο σου; 108 00:04:12,513 --> 00:04:14,819 Ότι η παρουσία μου εδώ αρχίζει να αλλάζει. 109 00:04:14,863 --> 00:04:17,126 Βεβαιωθείτε δεν είναι μόνο οπτικά. Δεν είναι. 110 00:04:17,169 --> 00:04:19,171 Συμβαίνει όταν δεν κοιτάς. 111 00:04:19,215 --> 00:04:21,522 Ήταν ένα δώρο -- Ουχούρα. 112 00:04:21,565 --> 00:04:23,263 Από τον Μάρκο, αναμφίβολα. 113 00:04:23,306 --> 00:04:26,570 [ γέλια ] Ξέρεις θα με αντεξετάσει. 114 00:04:26,614 --> 00:04:28,572 Και πώς νιώθεις για αυτό; Ή πρέπει να το αναφέρω 115 00:04:28,616 --> 00:04:31,009 που κάποτε συνυπέγραψα μίσθωση για αυτόν; 116 00:04:31,053 --> 00:04:34,056 [γέλια] Θα ήταν σίγουρα πετάξει τον Μαρκ από το παιχνίδι του. 117 00:04:34,099 --> 00:04:36,058 [αναστεναγμοί] 118 00:04:36,101 --> 00:04:37,929 - Αστείο. - Τι είναι αυτό; 119 00:04:37,973 --> 00:04:40,018 Χρειάστηκε ένας κατηγορούμενος για να σε πάει στο κτίριο. 120 00:04:40,062 --> 00:04:41,803 - Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος, Λο. - Το ξέρω. 121 00:04:41,846 --> 00:04:45,110 Στο DayHome με νέους σε κίνδυνο όπως ο Τζαξ. 122 00:04:45,154 --> 00:04:49,071 - Έχω δουλέψει μαζί τους. - Και είναι τυχεροί για αυτό. 123 00:04:50,986 --> 00:04:53,205 Εμ... 124 00:04:53,249 --> 00:04:57,427 Θα πάρω ένα μεσημεριανό γεύμα πριν γνωρίσω την κυρία Λόπεζ. 125 00:04:57,471 --> 00:04:59,211 Πώς θα φύγω από εδώ; 126 00:04:59,255 --> 00:05:03,694 Είναι ένας λαβύρινθος. θα σε πάρω κάτω από το ασανσέρ των κριτών. 127 00:05:03,738 --> 00:05:07,219 Έχεις δική σου είσοδο; Το ίδιο και εγώ, μεγαλώνοντας. 128 00:05:09,352 --> 00:05:12,921 Είσαι σίγουρος για αυτό; Η υπόθεση εμπρησμού ξεκινά σήμερα. Το ξέρω. το δοκιμάζω. 129 00:05:12,964 --> 00:05:14,879 Το δοκιμάζεις λοιπόν, παρόλο που 130 00:05:14,923 --> 00:05:17,665 Της μητέρας του δικαστή Carmichael στη λίστα μαρτύρων. Είναι μάρτυρας χαρακτήρα, 131 00:05:17,708 --> 00:05:20,842 δεν προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία. Θα είναι μια χαρά. Κάποιος χαρακτήρας για μάρτυρα. 132 00:05:20,885 --> 00:05:23,279 Ο Τζαξ Χόπκινς προσπάθησε να αποτεφρώσει ένα τετράγωνο πόλης για να σωθεί η γη 133 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 δεν του επιτρεπόταν ήδη να ζεις. 134 00:05:25,542 --> 00:05:27,327 Κατέστρεψε ένα σωρό ξυλείας και ένα τρέιλερ κατασκευής 135 00:05:27,370 --> 00:05:29,720 πριν από την απάντηση της LAFD. 136 00:05:29,764 --> 00:05:31,374 σε ακούω. Θα μπορούσε να έχει ξέφυγε από τον έλεγχο. 137 00:05:31,418 --> 00:05:33,333 Θυμάστε τη φωτιά του Skirball; Κάηκαν 500 στρέμματα 138 00:05:33,376 --> 00:05:34,943 και σχεδόν το σπίτι των γονιών μου. 139 00:05:34,986 --> 00:05:36,597 Ξεκίνησε στις ένας καταυλισμός αστέγων, το ξέρω. 140 00:05:36,640 --> 00:05:39,469 Τώρα είναι παντού... δρόμους, πάρκα, σε σκηνές, αυτοκίνητα. 141 00:05:39,513 --> 00:05:41,689 Αφεντικό, όχι όλοι χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι τους 142 00:05:41,732 --> 00:05:43,168 προσπαθεί να αποτεφρώσει την πόλη. 143 00:05:43,212 --> 00:05:44,909 Ο DA θέλει να στείλει ένα μήνυμα 144 00:05:44,953 --> 00:05:46,258 ότι εκείνος ο λαός βιώνοντας την έλλειψη στέγης 145 00:05:46,302 --> 00:05:48,391 δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει βία να λύσουν τα προβλήματά τους. 146 00:05:48,435 --> 00:05:50,088 Η υπόθεση είναι δική σου εκτός αν νομίζεις 147 00:05:50,132 --> 00:05:51,742 δεν αντέχεις Ροξάν Ρόμπινσον. 148 00:05:51,786 --> 00:05:53,962 Το κατάλαβα, αφεντικό. 149 00:05:55,442 --> 00:05:57,444 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 150 00:05:57,487 --> 00:05:58,358 [ χτυπάει η πόρτα του ανελκυστήρα ] 151 00:06:00,272 --> 00:06:02,013 Ω. 152 00:06:02,057 --> 00:06:03,972 Κράτα το, σε παρακαλώ. 153 00:06:04,015 --> 00:06:05,103 Σας ευχαριστώ. 154 00:06:08,280 --> 00:06:11,414 Δικαστής Μπένερ, αυτή είναι η μητέρα μου η Ρόξυ. 155 00:06:11,458 --> 00:06:14,199 Και, μαμά, αυτό είναι το αφεντικό μου. 156 00:06:14,243 --> 00:06:16,463 Ο δικαστής Carmichael είναι ένας των ανερχόμενων αστεριών μας. 157 00:06:16,506 --> 00:06:17,986 Ήταν η αποστολή μου να της πάρει τη ρόμπα. 158 00:06:18,029 --> 00:06:19,466 Τότε σας ευχαριστώ. 159 00:06:19,509 --> 00:06:21,250 Και σήμερα αυτή η ρόμπα θα μαζέψει σκόνη. 160 00:06:21,293 --> 00:06:23,600 Τελειωμένη θήκη. Καμία περίπτωση... 161 00:06:23,644 --> 00:06:25,994 Γι' αυτό σε βάζω σε καθήκον εντάλματος έρευνας. 162 00:06:26,037 --> 00:06:27,387 Θα έρθουν ντετέκτιβ στους θαλάμους σας. 163 00:06:27,430 --> 00:06:29,389 Μάλλον κάποια ήδη εκεί. 164 00:06:29,432 --> 00:06:31,565 [ αναστεναγμοί ] Ήμουν τόσο κοντά για να έχουμε το απόγευμα 165 00:06:31,608 --> 00:06:33,262 για να προλάβω τη δουλειά. 166 00:06:33,305 --> 00:06:38,006 Οπότε, αντ' αυτού, πρέπει να αποφασίσεις του οποίου η ιδιωτική ζωή να εισβάλει. 167 00:06:38,049 --> 00:06:39,573 Σάρα: Ελεύθερο απόγευμα. 168 00:06:39,616 --> 00:06:41,444 Ένα απόγευμα χωρίς δοκιμή. 169 00:06:41,488 --> 00:06:44,099 Τόση μεταγραφή για μένα για να προλάβω. 170 00:06:44,142 --> 00:06:47,885 ο ενθουσιασμός σου... είναι αξιέπαινο. 171 00:06:47,929 --> 00:06:51,976 [γουργούρισμα] 172 00:06:52,020 --> 00:06:55,632 [το γουργουρητό συνεχίζεται] 173 00:06:55,676 --> 00:06:57,025 [ δυνατός γδούπος, χτυπάει ο συναγερμός ][ λαχανιάσματα ] 174 00:06:57,068 --> 00:07:00,594 [ το γουργούρισμα εντείνεται ]Κάτω από αυτό το γραφείο τώρα! Τώρα! 175 00:07:00,637 --> 00:07:03,858 [φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 176 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 [το ξυπνητήρι συνεχίζει να χτυπάει] 177 00:07:08,689 --> 00:07:11,605 [λαχανίσματα] 178 00:07:12,257 --> 00:07:14,129 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 179 00:07:18,176 --> 00:07:20,178 [ κλαψούρισμα ] 180 00:07:20,222 --> 00:07:24,835 Τσάρλι, Μπάμπη, Ρούφους, Μπίμπο. 181 00:07:24,879 --> 00:07:27,795 Μεγαλώνοντας, της είπε ο άντρας μου όταν φοβήθηκε, 182 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 να σκεφτείς όλα τα κατοικίδια είχε. 183 00:07:29,361 --> 00:07:31,189 - Γάτες; - Ψάρια. 184 00:07:31,233 --> 00:07:32,887 [λαχανίσματα] 185 00:07:32,930 --> 00:07:35,846 [ το βουητό σταματά, ο συναγερμός σταματάει να χτυπάει] 186 00:07:35,890 --> 00:07:37,108 [το ασανσέρ συνεχίζει να στριφογυρίζει ][ εκπνέει βαθιά] 187 00:07:37,152 --> 00:07:39,284 Είχες ένα ψάρι ονόματι Bimbo; 188 00:07:39,328 --> 00:07:41,635 [εκπνέει βαθιά] 189 00:07:41,678 --> 00:07:46,378 ♪♪♪ 190 00:07:46,422 --> 00:07:47,989 Είναι ακόμα κι αυτό το σωστό να κάνουμε, 191 00:07:48,032 --> 00:07:49,294 η πόρτα είναι κάτι; 192 00:07:49,338 --> 00:07:50,557 Πού είναι ο φύλακας; 193 00:07:50,600 --> 00:07:52,689 Θα έπρεπε να είναι εδώ καθοδηγώντας μας. 194 00:07:52,733 --> 00:07:55,083 - Ήταν η Φλωρεντία. - Φλωρεντία η JA 195 00:07:55,126 --> 00:07:56,432 που τηλεφώνησε από το Ρίο να πει ότι τα παράτησε; 196 00:07:56,476 --> 00:07:58,260 - Αυτή η Φλωρεντία; - Ναι. Δεν είναι η καλύτερη επιλογή 197 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 για τον υπεύθυνο να μας σώσει όλους 198 00:08:00,305 --> 00:08:01,785 όταν χτυπάει ο μεγάλος. 199 00:08:01,829 --> 00:08:04,135 Δεν νομίζω του Μπένερ το ανατέθηκε εκ νέου σε οποιονδήποτε. 200 00:08:04,179 --> 00:08:07,312 Α, αυτό ήταν ο πρώτος μου εσωτερικός σεισμός 201 00:08:07,356 --> 00:08:08,226 που θυμάμαι, τουλάχιστον. 202 00:08:08,270 --> 00:08:09,576 [χτυπήστε την πόρτα] 203 00:08:09,619 --> 00:08:11,099 Είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ. 204 00:08:12,970 --> 00:08:14,842 Γεια, αν ήταν αυτό το μεγάλο κούνημα, 205 00:08:14,885 --> 00:08:16,496 τι μου συμβαίνει; Απλώς με άφησες να φύγω; 206 00:08:16,539 --> 00:08:18,149 Θα σε έπαιρναν κάτω στο κράτημα. 207 00:08:18,193 --> 00:08:19,542 Με έβαλες κάτω από το κτίριο 208 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 αυτό θα πέσει; Αυτό είναι καθησυχαστικό. [χλευάζει] 209 00:08:22,414 --> 00:08:24,852 Sherri: Δεν υπάρχει φύλακας ορόφων είναι απαράδεκτο. 210 00:08:24,895 --> 00:08:27,463 Διακυβεύονται ζωές. Χρειαζόμαστε κάποιον τώρα 211 00:08:27,507 --> 00:08:28,943 με εγκυκλοπαιδικές γνώσεις του κτιρίου. 212 00:08:28,986 --> 00:08:31,423 Ποιος είναι έτοιμος να σηκωθεί στην πρόκληση. 213 00:08:31,467 --> 00:08:33,643 Ποιος μπορεί να οδηγεί και να ακούει ενώ ο κόσμος καταρρέει γύρω τους. 214 00:08:33,687 --> 00:08:35,340 Και μπορεί να φορέσει το δροσερό ανακλαστικό γιλέκο 215 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 που έρχεται με τη συναυλία. 216 00:08:37,604 --> 00:08:39,083 Και οι δύο: Θα το κάνω. 217 00:08:39,127 --> 00:08:42,565 Είμαι η...προφανής επιλογή. 218 00:08:42,609 --> 00:08:44,088 Και είμαι ο εμπνευσμένος. 219 00:08:44,132 --> 00:08:46,177 Δώσε μου την ευκαιρία να αποδείξω Μπορώ να υπηρετήσω και να προστατεύσω 220 00:08:46,221 --> 00:08:49,050 όπως και οποιοσδήποτε άλλος εδώ γύρω. 221 00:08:49,093 --> 00:08:51,574 Ω. 222 00:08:51,618 --> 00:08:54,055 Είναι ανοιχτό, Kansky. 223 00:08:54,098 --> 00:08:55,143 Καστίγιο. 224 00:08:55,186 --> 00:09:01,062 ♪♪♪ 225 00:09:01,105 --> 00:09:03,281 Παρακαλώ μην αγγίζετε τα αντικείμενα στο γραφείο μου. 226 00:09:03,325 --> 00:09:05,196 Τεχνικά, έπεσαν από το γραφείο σας. 227 00:09:05,240 --> 00:09:07,285 Το βάζω σωστά για εσάς. Είστε καλά, κυρία Κάνσκι; 228 00:09:07,329 --> 00:09:09,636 Το έβαλε το quake tracker μου στο 5,4, 229 00:09:09,679 --> 00:09:11,463 με επίκεντρο το Ρέντλαντς. 230 00:09:11,507 --> 00:09:12,987 - Λίγο κοντά για άνεση. - Γιατί είσαι εδώ; 231 00:09:16,773 --> 00:09:18,949 Για τον δικαστή Carmichael... να υπογράψει. 232 00:09:18,993 --> 00:09:21,430 Εγγυητικό καθήκον. Δικαίωμα. Ας ρίξουμε μια ματιά. 233 00:09:21,473 --> 00:09:24,041 [ανακατεύοντας χαρτιά] 234 00:09:24,085 --> 00:09:26,348 Καρμάικλ. C-A-R, όχι C-H-A-R. 235 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 Είσαι σίγουρος; 236 00:09:28,219 --> 00:09:30,700 Κοροϊδία. Το κακό μου. Συγνώμη. 237 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 Διορθώστε το. Ζητήστε από κάποιον να το αποδείξει. 238 00:09:35,400 --> 00:09:37,054 Είναι ευαίσθητο στο χρόνο. 239 00:09:37,098 --> 00:09:39,187 Όλα τα εντάλματα είναι ευαίσθητα στο χρόνο. 240 00:09:39,230 --> 00:09:40,492 Πότε θα δικαστεί ο Κάρμιχαελ να επιστρέψω; 241 00:09:40,536 --> 00:09:42,059 Όταν επιστρέψει. 242 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Καλημέρα κύριε Λάντυ. 243 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 Πόσο καιρό έχετε στην κατοχή σας αυτό το ακίνητο 244 00:09:48,457 --> 00:09:49,806 με την πρόθεση για την ανάπτυξή του; 245 00:09:49,850 --> 00:09:51,634 Από τη στιγμή που προσγειώθηκε ο L.A Ολυμπιακοί Αγώνες του '28, 246 00:09:51,678 --> 00:09:53,505 Έπρεπε να έχω ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης. 247 00:09:53,549 --> 00:09:55,203 Και γενικά, ποια είναι η σχέση σας 248 00:09:55,246 --> 00:09:56,639 με τον άστεγο πληθυσμό ήταν σαν; 249 00:09:56,683 --> 00:09:58,380 Ξέρω τα έργα μου μετατοπίστε τα. 250 00:09:58,423 --> 00:10:00,164 Σχεδόν αδύνατο να μην 251 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 με τον πληθυσμό τους εκτινάσσεται στα 60 χιλ. 252 00:10:01,818 --> 00:10:04,125 Είναι πρόοδος εναντίον της ανθρωπότητας, 253 00:10:04,168 --> 00:10:06,475 γι' αυτό κάνω δωρεά σε ασφαλές μέρος για τη νεολαία, 254 00:10:06,518 --> 00:10:08,390 Χρυσαλίδα, και άλλες προσεγγίσεις αστέγων. 255 00:10:08,433 --> 00:10:11,393 Απλά ευχηθείτε σε αυτούς που βρίσκονται κοντά στον ιστότοπο είχε σταματήσει ποτέ να ρωτήσει. 256 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Άρα είχες προβλήματα. 257 00:10:12,655 --> 00:10:14,222 Αυτά τα παιδιά ήταν στο πρόσωπό μας 258 00:10:14,265 --> 00:10:16,528 αφού, λοιπόν, αφού τους ρωτήσαμε 259 00:10:16,572 --> 00:10:18,792 για να μετακινήσουν τον καταυλισμό τους πριν από ένα χρόνο. 260 00:10:18,835 --> 00:10:21,664 Κύριε Λάντυ, βλέπετε κανένα από αυτά τα παιδιά εδώ 261 00:10:21,708 --> 00:10:23,535 στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; - Ναι. 262 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 Μπορείτε παρακαλώ να επισημάνετε που κάθεται αυτό το άτομο; 263 00:10:25,102 --> 00:10:26,713 - Κάθεται εκεί. - Ένσταση. Σεβασμιώτατε, 264 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 ο πελάτης μου χρησιμοποιεί τον ενικό αντωνυμία «αυτοί-αυτοί». 265 00:10:29,324 --> 00:10:31,065 Το ζητώ από όλους μας σεβαστείτε το. 266 00:10:31,108 --> 00:10:32,457 Μοιάζει με αυτός. 267 00:10:32,501 --> 00:10:34,198 Γιατί έτσι νομίζεις α του μοιάζει. 268 00:10:34,242 --> 00:10:37,027 Ο Jax είναι Jax, ούτε αρσενικό ούτε θηλυκό όπως το ορίζεις. 269 00:10:37,071 --> 00:10:39,029 Αλλά "αυτοί-αυτοί"-- είναι μπερδεμένο. 270 00:10:39,073 --> 00:10:40,161 Το κάνουμε συνέχεια, Σεβασμιώτατε. 271 00:10:40,204 --> 00:10:42,729 «Βρήκα τον χαμένο σκύλο κάποιου. 272 00:10:42,772 --> 00:10:45,862 Ανυπομονώ να τους πάρω τηλέφωνο. Θα είναι τόσο χαρούμενοι». 273 00:10:45,906 --> 00:10:48,256 Αυτός κάποιος είναι ο Jax. 274 00:10:48,299 --> 00:10:51,172 [ αναστεναγμοί ] Θα προκαλέσει τον όλεθρο στη μεταγραφή, 275 00:10:51,215 --> 00:10:53,000 αλλά αυτό θα διατηρηθεί. 276 00:10:53,043 --> 00:10:55,698 Το δικαστήριο σέβεται ταυτότητα του κατηγορουμένου. 277 00:10:55,742 --> 00:10:59,267 Εντάξει, κύριε Λάντυ, βλέπετε αυτοί είναι αυτή η αίθουσα του δικαστηρίου; 278 00:10:59,310 --> 00:11:01,312 Εκείνο το άτομο. 279 00:11:01,356 --> 00:11:03,097 Αναγνώριση του κατηγορουμένου; 280 00:11:03,140 --> 00:11:05,142 Είχατε ποτέ κάποια αλληλεπίδραση μαζί τους; 281 00:11:05,186 --> 00:11:06,709 Την ημέρα πριν από τη φωτιά. 282 00:11:06,753 --> 00:11:08,580 Ήμουν σε επιτόπιο έλεγχο όταν αυτός... 283 00:11:08,624 --> 00:11:11,235 όταν φώναξαν στο πλήρωμά μου. 284 00:11:11,279 --> 00:11:13,063 Είπε, «Κάποιος πρέπει αντεπιτεθείτε». 285 00:11:13,107 --> 00:11:15,370 Ανησυχούσα κάτι όπως θα συνέβαινε αυτό. 286 00:11:15,413 --> 00:11:16,980 Αποδείχτηκαν οι φόβοι σου να είναι βάσιμος; 287 00:11:17,024 --> 00:11:19,026 Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι; 288 00:11:20,810 --> 00:11:22,333 Τίποτα περαιτέρω. 289 00:11:23,813 --> 00:11:26,947 Ωχ. Η μέρα μέχρι τώρα, ε, ντετέκτιβ Κράμερ; 290 00:11:26,990 --> 00:11:28,731 Αν σε ενθουσιάζουν οι σεισμοί. 291 00:11:28,775 --> 00:11:29,950 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουν. 292 00:11:29,993 --> 00:11:31,865 Ξέρεις πού ήμουν για αυτό; 293 00:11:31,908 --> 00:11:34,998 Στο ασανσέρ με το αφεντικό μου και η μητέρα μου. 294 00:11:35,042 --> 00:11:36,957 Ακούγεται σαν κάτι εσύ ξυπνήστε ουρλιάζοντας από, ε; 295 00:11:37,000 --> 00:11:39,002 Δεν είναι προς το συμφέρον μου να απαντήσω σε αυτό, Σεβασμιώτατε. 296 00:11:39,046 --> 00:11:42,571 Σημείο λήφθηκε. Λοιπόν μια κρυφή καταχώρηση-- 297 00:11:42,614 --> 00:11:44,225 ο ΛεΜπρον εντάλματα έρευνας. 298 00:11:44,268 --> 00:11:45,748 Είναι ένας ιδιαίτερος κύκλος, Σεβασμιώτατε. 299 00:11:45,792 --> 00:11:47,445 Θέλεις απαλλαγή 300 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 να σπάσει σε μια έπαυλη Bel Air 301 00:11:49,447 --> 00:11:51,362 συγκεκριμένα όταν οι ιδιοκτήτες δεν είναι σπίτι; 302 00:11:51,406 --> 00:11:54,322 Ανιχνεύουμε την ιδιοκτησία ιδιοκτησίας πίσω σε ένα καρτέλ ναρκωτικών της Ουγκάντα. 303 00:11:54,365 --> 00:11:56,933 Το μέρος ήταν άδειο για χρόνια μέχρι πρόσφατα. 304 00:11:56,977 --> 00:11:58,718 Υποψιαζόμαστε ότι υπάρχει ένα οπλοστάσιο μέσα 305 00:11:58,761 --> 00:12:01,677 και θέλουν να αποφύγουν μια πυρκαγιά. - Ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες; 306 00:12:01,721 --> 00:12:03,461 Κάτι που είμαστε ακόμα προσπαθείς να προσδιορίσεις. Αλλά έχεις δει το οπλοστάσιο; 307 00:12:03,505 --> 00:12:05,333 Ένας αξιόπιστος μάρτυρας έχει, Σεβασμιώτατε. 308 00:12:05,376 --> 00:12:08,510 Τότε θα ήθελα να τους πάρει συνέντευξη. 309 00:12:08,553 --> 00:12:09,990 Ζητώ συγγνώμη; 310 00:12:10,033 --> 00:12:11,948 Φέρτε τους σήμερα. Μου λείπει η δικαστική αίθουσα. 311 00:12:11,992 --> 00:12:14,690 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό στην αρμοδιότητα της Τιμής Της. 312 00:12:14,734 --> 00:12:17,345 Το PC 1526 μου δίνει το δικαίωμα για μαγνητοφωνημένη προφορική εξέταση 313 00:12:17,388 --> 00:12:19,739 οποιουδήποτε μάρτυρα που παράγεται από τη συγγενή. 314 00:12:19,782 --> 00:12:22,654 Όλα μου τα χρόνια, δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσε έναν δικαστή να το κάνει αυτό. 315 00:12:22,698 --> 00:12:24,656 Τότε υποθέτω ότι είμαι εδώ αλλάζει αυτό. 316 00:12:24,700 --> 00:12:27,181 Θα είναι διασκεδαστικό και νέο για τους δυο μας. 317 00:12:27,224 --> 00:12:29,139 Δεν με εμπιστεύεσαι, Σεβασμιώτατε; 318 00:12:29,183 --> 00:12:30,619 Θέλω να υπογράψω αυτό, Ντετέκτιβ, 319 00:12:30,662 --> 00:12:32,664 αλλά πρέπει να ξέρω σωστά το έχεις. 320 00:12:32,708 --> 00:12:40,237 ♪♪♪ 321 00:12:40,281 --> 00:12:42,457 Έμιλυ: Έκανα λίγο σκάψιμο. 322 00:12:42,500 --> 00:12:45,765 Το όνομα Steam Creek, LLC, σημαίνει κάτι για εσάς, κύριε Λάντυ; 323 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Είναι μια από τις εταιρείες μου. 324 00:12:47,462 --> 00:12:49,899 Και δεν έχετε αυτήν την εταιρεία ερευνήθηκε για 325 00:12:49,943 --> 00:12:51,379 και χρεώνονται με ασφαλιστική απάτη; 326 00:12:51,422 --> 00:12:53,076 Τίποτα δεν κόλλησε ποτέ. 327 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 Πόσο ήταν την ασφαλιστική πληρωμή για 328 00:12:54,861 --> 00:12:57,167 την ξυλεία και την κατασκευή τρέιλερ σε αυτή την περίπτωση; $100.000. 329 00:12:57,211 --> 00:12:58,821 Εκπληκτική επιτυχία. Και ακόμα παίρνεις να οικοδομήσουμε πάνω στο οικόπεδο; 330 00:12:58,865 --> 00:13:00,257 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Κάμερες ασφαλείας-- 331 00:13:00,301 --> 00:13:02,172 τα έχεις εγκαταστήσει στο χώρο, κύριε Landy; 332 00:13:02,216 --> 00:13:03,826 - Ναι. - Ήταν εκείνο το βράδυ; 333 00:13:03,870 --> 00:13:06,481 Λοιπόν, όχι. Ήμασταν απλά σηκώνομαι και τρέχω. 334 00:13:06,524 --> 00:13:08,222 Κι όμως σκέφτηκες ένα από τα άστεγα παιδιά 335 00:13:08,265 --> 00:13:10,485 επρόκειτο να κάνει κάτι, οπότε γιατί δεν ήταν ζωντανά; 336 00:13:10,528 --> 00:13:13,270 Εκτός κι αν δεν ήθελες κανέναν βλέποντας ποιος ξεκίνησε τη φωτιά. 337 00:13:13,314 --> 00:13:16,099 Ξέρεις τι; Εσύ ήδη απάντησε ότι. Αποτραβηγμένος. 338 00:13:16,143 --> 00:13:22,279 ♪♪♪ 339 00:13:22,323 --> 00:13:25,065 Κυρία Kelleher, μπορείτε να προσέξετε δεν υπάρχουν δικηγόροι 340 00:13:25,108 --> 00:13:27,676 γιατί αυτό δεν είναι θέμα δικαστικής αγωγής. 341 00:13:27,719 --> 00:13:29,286 Είναι θέμα αξιολόγησης, 342 00:13:29,330 --> 00:13:31,985 και θα κάνω η αμφισβήτηση. Είναι σαφές αυτό; 343 00:13:32,028 --> 00:13:34,726 Αυτό δεν έπρεπε να είναι μέρος της ημέρας μας, 344 00:13:34,770 --> 00:13:38,600 αλλά ζούμε με τον φόβο, έτσι ναι. είμαι ξεκάθαρος. 345 00:13:38,643 --> 00:13:41,951 Λυπάμαι που φοβάσαι, οπότε ας δούμε αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 346 00:13:41,995 --> 00:13:43,910 Πες μου σε παρακαλώ αυτό που είδατε, κυρία. 347 00:13:43,953 --> 00:13:47,043 Περπατούσα Willow, και έκανε τις δουλειές της. 348 00:13:47,087 --> 00:13:49,698 Είναι ημέρα σκουπιδιών, έτσι έριξα το χάλι 349 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 στο πλησιέστερο κάδος σκουπιδιών, 350 00:13:52,266 --> 00:13:55,878 όπου βρήκα πολλά άδεια κουτιά με πυρομαχικά. 351 00:13:55,922 --> 00:13:58,881 Και μετά μια στιγμή, βγήκαν αυτοί οι γκάνγκστερ. 352 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 - Γκάνγκστερ; - Τύποι ράπερ. 353 00:14:00,927 --> 00:14:03,886 - Είχαν όπλα. - Γκάνγκστερ ράπερ με όπλα. 354 00:14:03,930 --> 00:14:06,889 - Απλά τα κρατάς; - Ήταν σε σακούλες. 355 00:14:06,933 --> 00:14:09,109 Οπότε στην πραγματικότητα δεν το έκανες βράζουν τα όπλα. 356 00:14:09,152 --> 00:14:12,895 Η Ιτιά γάβγισε. Mwah. Και αυτοί έφυγε. Αλλά είμαι σίγουρος γι' αυτό. 357 00:14:12,939 --> 00:14:15,202 Και ξέρεις ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; 358 00:14:15,245 --> 00:14:17,030 [ γέλια ] Θεέ μου, όχι. 359 00:14:17,073 --> 00:14:18,553 [χλευάζει] 360 00:14:18,596 --> 00:14:20,860 - [γέλια] - Ευχαριστώ, κυρία Κέλλεχερ. 361 00:14:20,903 --> 00:14:24,951 Αυτό ήταν πολύ διαφωτιστικό. Εσύ και η Γουίλοου συγχωρείτε. 362 00:14:28,998 --> 00:14:32,219 Θα έχω την απόφασή μου σύντομα, Ντετέκτιβ Κράμερ. 363 00:14:34,395 --> 00:14:38,007 Πες μου ξανά τι σε κάνει αντανακλαστικό γιλέκο;[η πόρτα κλείνει] 364 00:14:38,051 --> 00:14:39,922 εγώ ήδη τρέχει αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 365 00:14:39,966 --> 00:14:42,446 με αποτελεσματικότητα, τάξη, σεβασμός. 366 00:14:42,490 --> 00:14:45,406 Αληθής. Και εννοώ αυτό με τον καλύτερο τρόπο, 367 00:14:45,449 --> 00:14:48,148 αλλά το κάνεις φτιάχνοντας άνθρωποι νευρικοί, φοβισμένοι. 368 00:14:48,191 --> 00:14:50,237 - Δεν το κάνω. - Απλώς με τρόμαξες. 369 00:14:50,280 --> 00:14:52,065 δεν το έκανα. 370 00:14:52,108 --> 00:14:54,589 Εγώ από την άλλη, Είμαι μεταξωτός και ήρεμος, 371 00:14:54,632 --> 00:14:56,896 η πρώτη τάξη αεροσυνοδός 372 00:14:56,939 --> 00:14:59,811 σε ένα ταξίδι μονής διαδρομής προς την ασφάλεια. Έξοδοι εκεί και εκεί. 373 00:14:59,855 --> 00:15:01,030 Δεν κάνεις κουμάντο αρκετά. 374 00:15:01,074 --> 00:15:02,945 Το email μου στον Μπένερ είπε διαφορετικά. 375 00:15:04,468 --> 00:15:08,342 ♪♪♪ 376 00:15:08,385 --> 00:15:09,473 Έμιλυ: Κάλαν. 377 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 - Μην το λες. - Παρακαλώ αυτό κάτω 378 00:15:12,041 --> 00:15:13,260 στο πλημμέλημα ήταν πάντα. 379 00:15:13,303 --> 00:15:15,479 Δεν μπορεί και δεν πρόκειται. Έκανα την υπόθεσή μου. 380 00:15:15,523 --> 00:15:17,003 κατέστρεψα τη μαρτυρία σου. Ο αστυνομικός σου δεν μπορούσε να βάλει 381 00:15:17,046 --> 00:15:19,309 πελάτης μου στο σημείο, και ξεκουράστηκες. 382 00:15:19,353 --> 00:15:21,572 Ακόμα καλείς Roxanne Robinson μετά το μεσημεριανό γεύμα; 383 00:15:21,616 --> 00:15:22,834 Τι; Ναί. 384 00:15:22,878 --> 00:15:25,533 Τα πας τόσο καλά. Γιατί να την πετάξετε έξω; 385 00:15:25,576 --> 00:15:28,057 Γιατί ο Τζαξ είναι κάποιος Πρέπει να προσπαθήσω δύο φορές περισσότερο 386 00:15:28,101 --> 00:15:30,320 μόνο και μόνο για να τους πάρει ένα δίκαιο κούνημα. - Δεν μπορώ να πιστέψω 387 00:15:30,364 --> 00:15:32,888 έχεις τη μητέρα του Κάρμαικλ σε μια δικαστική αίθουσα. 388 00:15:32,932 --> 00:15:35,195 Έχουμε μιλήσει στο τηλέφωνο. Θα τη συναντήσω σε λίγα. 389 00:15:35,238 --> 00:15:36,718 Θα δεις. Η Apple δεν το έκανε πέσει μακριά από το δέντρο. 390 00:15:36,761 --> 00:15:38,546 Είναι καλό, κακό; 391 00:15:38,589 --> 00:15:40,504 Λοιπόν, σαν μήλο που έτρεξε σαν κόλαση από τη δική μου, 392 00:15:40,548 --> 00:15:44,769 Θα έλεγα... καλό. Η Ρόξυ... - Α, είναι η Ρόξι τώρα. 393 00:15:44,813 --> 00:15:46,597 Δυνατός, παθιασμένος, 394 00:15:46,641 --> 00:15:49,209 ακολουθεί το δικό της ηθικό κέντρο όπου κι αν την πάει αυτό, 395 00:15:49,252 --> 00:15:51,602 που δεν είναι πάντα που θες να πας. 396 00:15:51,646 --> 00:15:53,604 Προσπαθείς να με ξεψυχήσει; 397 00:15:53,648 --> 00:15:55,780 Απλά να σας ενημερώσω ποιος βάζεις στο γήπεδο. 398 00:15:55,824 --> 00:15:58,218 Ω. Το καταλαβαίνω τώρα. 399 00:15:58,261 --> 00:15:59,871 - Τι; - Την φοβάσαι. 400 00:15:59,915 --> 00:16:01,308 [ γέλια ] 401 00:16:02,744 --> 00:16:04,833 πες μου, ήταν προκατειλημμένος αυτός ο μάρτυρας, 402 00:16:04,876 --> 00:16:06,487 ή είμαι προκατειλημμένος εναντίον της; 403 00:16:06,530 --> 00:16:08,576 Δύο πράγματα μπορεί να υπάρχουν την ίδια στιγμή. 404 00:16:08,619 --> 00:16:12,058 Ντετέκτιβ, δεν θέλω τίποτα άλλο παρά να υπογράψεις το ένταλμά σου 405 00:16:12,101 --> 00:16:14,669 και πάρε τόσα όπλα όσο το δυνατόν εκτός δρόμου. 406 00:16:14,712 --> 00:16:17,324 - Άρα είμαστε στην ίδια σελίδα. - Πάντα ήμουν σε αυτή τη σελίδα. 407 00:16:17,367 --> 00:16:19,413 Απλώς ανησυχώ για τις πολιτικές ελευθερίες. 408 00:16:19,456 --> 00:16:21,502 - Για τους εμπόρους όπλων, Σεβασμιώτατε; - Ιδιοκτήτες σπιτιού. 409 00:16:21,545 --> 00:16:23,678 ρωτάω συνέχεια ποιος είναι σε εκείνο το σπίτι. 410 00:16:23,721 --> 00:16:25,723 Εκδίδω αυτό το ένταλμα χωρίς αυτές τις πληροφορίες, 411 00:16:25,767 --> 00:16:28,030 Βάζω δημόσια ασφάλεια σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση. 412 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 Όταν ήσουν εισαγγελέας, μας αγάπησες. 413 00:16:29,771 --> 00:16:32,817 Ακόμα, ντετέκτιβ. Απλώς μου αρέσει περισσότερο η δίκαιη διαδικασία. 414 00:16:32,861 --> 00:16:35,168 Θα μου πεις ποιος είναι σε αυτό το σπίτι, θα το ξανασκεφτώ. 415 00:16:35,211 --> 00:16:37,039 Οποιοδήποτε αίμα χυθεί, είναι πάνω σου. 416 00:16:37,083 --> 00:16:41,000 Και αν το υπογράψω και κάνω λάθος, είναι και σε μένα. 417 00:16:41,043 --> 00:16:42,784 Είναι η σωστή κλήση. 418 00:16:42,827 --> 00:16:47,223 ♪♪♪ 419 00:16:52,533 --> 00:17:00,019 ♪♪♪ 420 00:17:00,062 --> 00:17:01,542 Γεια, μίλησα στον λοχία μου. 421 00:17:01,585 --> 00:17:04,371 - Ο Jax είναι στον δικό τους χώρο τώρα. - Ω, καλή ματιά. 422 00:17:04,414 --> 00:17:06,634 Φανταστείτε να γνωρίζετε τον εαυτό σας στα 17. Δηλαδή, όλα όσα έμαθα 423 00:17:06,677 --> 00:17:08,679 ήταν ότι είμαι σίγουρα όχι γραμμικό υλικό. 424 00:17:08,723 --> 00:17:10,507 εννοώ, ειχες καμια ιδεα? 425 00:17:10,551 --> 00:17:11,987 Αν μπορούσες να είσαι ένας αμυντικός γραμμής; 426 00:17:12,031 --> 00:17:14,772 - Όχι. Αυτό που ήσουν. - Ποιος ήμουν... Ήμουν... 427 00:17:14,816 --> 00:17:16,861 Ξέρεις τι; Μην απαντάς τώρα. 428 00:17:16,905 --> 00:17:19,603 - Πες μου για δείπνο απόψε. - Ουάου. Αυτή είναι σύντομη ειδοποίηση. 429 00:17:19,647 --> 00:17:21,301 Μετά από σήμερα το πρωί, υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 430 00:17:21,344 --> 00:17:24,565 Όχι. Σωστά. Παρόν. Πρέπει να φτάσω στο σπίτι μου 431 00:17:24,608 --> 00:17:26,436 και δες αν επιζούσαν τα γυάλινα σκεύη μου. 432 00:17:27,959 --> 00:17:29,526 Εντάξει, το άλλο βράδυ... 433 00:17:29,570 --> 00:17:31,093 - Σε φίλησα. - Το έκανες. 434 00:17:31,137 --> 00:17:33,269 - Και δεν το μετανιώνω. - Μα; 435 00:17:33,313 --> 00:17:35,619 Αλλά νομίζω ότι δεν πρέπει να σε φιλήσω ξανά για λίγο. 436 00:17:35,663 --> 00:17:37,534 - Γιατί; - Γιατί το διαζύγιο. 437 00:17:37,578 --> 00:17:40,537 Επειδή... Γιατί ξέρεις... 438 00:17:40,581 --> 00:17:43,758 πρέπει να πάω. 439 00:17:43,801 --> 00:17:46,369 [τα βήματα φεύγουν] 440 00:17:46,413 --> 00:17:48,937 Είστε σίγουροι ότι είμαστε ασφαλείς σας βλέπουν μαζί έξω; 441 00:17:48,980 --> 00:17:51,548 Είμαστε φίλοι. Επιτρέπεται να είμαστε φίλοι. 442 00:17:51,592 --> 00:17:54,247 Ούτως ή άλλως, το ριφάρι εισέβαλε το μυστικό μας καταφύγιο στο κλιμακοστάσιο 443 00:17:54,290 --> 00:17:55,813 γιατί φοβούνται να καβαλήσει τα ασανσέρ. 444 00:17:55,857 --> 00:17:57,119 Ίσως έπρεπε να συναντηθούμε σε ένα από αυτά. 445 00:17:57,163 --> 00:17:59,600 Μπήκα αρκετά για μια μέρα, ευχαριστώ. 446 00:17:59,643 --> 00:18:03,125 Παγιδευμένος με τον Μπένερ και τη Ρόξυ, ένα πάνω από κάθε ώμο. 447 00:18:03,169 --> 00:18:04,909 Καλώς ορίσατε στο τη συλλογική σας συνείδηση 448 00:18:04,953 --> 00:18:06,607 καθώς πέφτεις κατακόρυφα στους σίγουρους σου... 449 00:18:06,650 --> 00:18:09,044 Δεν σχεδιάζω έτσι για να συναντήσω τον Δημιουργό μου. 450 00:18:09,088 --> 00:18:11,220 - Μπορώ να σκεφτώ χειρότερους τρόπους. - Πες. 451 00:18:11,264 --> 00:18:14,484 Λοιπόν, υπάρχει θάνατος με την αντιπαράθεση εξέτασης της γυναίκας 452 00:18:14,528 --> 00:18:16,095 που ήταν καλύτερος γονιός σε σένα παρά στο δικό σου. 453 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 ζηλεύω. Δώσε μου 10 λεπτά μαζί της υπό όρκο, 454 00:18:18,749 --> 00:18:21,535 μπορεί να αναιρέσει μια ζωή των άλυτων συναισθημάτων. 455 00:18:21,578 --> 00:18:23,450 Μακάρι να μπορούσα να χορηγήσω το αίτημά σου.Δεν σκέφτεσαι 456 00:18:23,493 --> 00:18:25,147 των συγκρουόμενων εκτός αυτής της υπόθεσης, εσύ; 457 00:18:25,191 --> 00:18:27,193 Χάνω, Λόλα. Η Roxy θα έρθει δύσκολα, 458 00:18:27,236 --> 00:18:29,195 που σημαίνει Θα πρέπει να αντεπιτεθώ, 459 00:18:29,238 --> 00:18:30,979 και δεν θέλω να χτυπάς τη μαμά σου. 460 00:18:31,022 --> 00:18:32,459 Είσαι το ένα άτομο ποιος δεν το κάνει. 461 00:18:32,502 --> 00:18:33,982 Είμαι σοβαρός. 462 00:18:34,025 --> 00:18:36,332 Δεν μπορείς να απαρνηθείς τον εαυτό σου στο μέσο της δοκιμής. 463 00:18:36,376 --> 00:18:38,508 Είναι κακό για την υπόθεση, ακόμα χειρότερα για την καριέρα σου. 464 00:18:38,552 --> 00:18:40,423 - Ξέρω ότι έχεις δίκιο, αλλά... - Η μητέρα μου... 465 00:18:40,467 --> 00:18:42,469 Η μητέρα σου - Ποιος δεν ήρθε να με δει σε δράση 466 00:18:42,512 --> 00:18:44,645 μέχρι κάποιος άλλος την έφερε στο δικαστικό μέγαρο. 467 00:18:44,688 --> 00:18:46,037 Φτωχός παπάς. θα φροντίσω 468 00:18:46,081 --> 00:18:47,517 είναι στο μπροστινό κάθισμα στο επόμενο ρεσιτάλ σας. 469 00:18:47,561 --> 00:18:49,258 - Μην κοροϊδεύεις. - Γιατί όχι; Η μητέρα σου 470 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 είναι εκεί έξω κάθε μέρα σώζοντας τον κόσμο από το να καταλήξει 471 00:18:51,042 --> 00:18:52,740 στο κτίριο μας στην πρώτη θέση, 472 00:18:52,783 --> 00:18:54,872 και τώρα είναι εκεί μέσα προσπαθώντας να το κάνει βγάλτε κάποιον σε ένα κομμάτι. 473 00:18:54,916 --> 00:18:56,874 Μπορεί να μην εμφανίστηκε για σένα αρκετά, 474 00:18:56,918 --> 00:19:00,182 αλλά εμφανίζεται, σε αντίθεση με κάποιες γονικές φιγούρες. 475 00:19:00,226 --> 00:19:02,619 Τον πήρες τηλέφωνο αφού τον χρονομέτρησες; 476 00:19:02,663 --> 00:19:04,186 Θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 477 00:19:04,230 --> 00:19:06,971 Χμμ. Τώρα ποιος είναι ο καημένος ο παπάς; 478 00:19:07,015 --> 00:19:09,322 Και τι διάολο ειναι παπαδα παντως; 479 00:19:09,365 --> 00:19:11,889 Roxy: Δημόσιος υπερασπιστής στη δημοσιότητα. 480 00:19:11,933 --> 00:19:15,197 Δεν υπάρχουν προσφορές για πίσω δωμάτιο. Έτσι είναι όλη η δικαιοσύνη πρέπει να αποδοθεί. 481 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 είναι... Λοιπόν, κυρίως είναι επειδή 482 00:19:16,851 --> 00:19:18,418 Δεν έχω πραγματικά το δικό μου γραφείο. 483 00:19:18,461 --> 00:19:21,160 Λοιπόν, μην το λες αυτό στους ανθρώπους. Ο τρόπος μου είναι καλύτερος. 484 00:19:21,203 --> 00:19:23,205 Ναί. Είναι αλήθεια. Είναι. 485 00:19:23,249 --> 00:19:25,947 Λοιπόν, εντάξει. Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 486 00:19:25,990 --> 00:19:28,906 Λοιπόν, είναι το λιγότερο Θα μπορούσα να κάνω για τον Τζαξ. 487 00:19:28,950 --> 00:19:30,430 Πώς φαίνονται να αντέξει; 488 00:19:30,473 --> 00:19:32,127 Εντάξει, νομίζω. 489 00:19:32,171 --> 00:19:34,738 Μην τους αφήσετε να σας ξεγελάσουν. Υπάρχει πολλή υποκριτική 490 00:19:34,782 --> 00:19:37,524 σαν να τελειώνουν όλα την πλάτη τους, αλλά δεν μπορεί. 491 00:19:37,567 --> 00:19:41,049 Το προσδόκιμο ζωής ενός μη δυαδικού ατόμου 492 00:19:41,092 --> 00:19:43,312 σε αυτή τη χώρα είναι σπαρακτικό. 493 00:19:43,356 --> 00:19:45,706 Πόσο καιρό τον Jax τον ξέρεις; 494 00:19:45,749 --> 00:19:47,708 Περίπου ένα χρόνο τώρα, όταν πρωτοήρθαν 495 00:19:47,751 --> 00:19:49,405 στο DayHome, όπου προσφέρομαι εθελοντικά. 496 00:19:49,449 --> 00:19:52,713 Εκείνη την πρώτη φορά, όταν μπήκε ο Τζαξ, 497 00:19:52,756 --> 00:19:55,498 είχαν σπασμένα πλευρά αλλά δεν μου είπε γιατί. 498 00:19:55,542 --> 00:19:57,239 Κατάπιαν αυτόν τον πόνο. 499 00:19:57,283 --> 00:20:00,634 Αλλά πάντα, υπήρχε αυτή η φωτιά στα μάτια τους. 500 00:20:00,677 --> 00:20:03,289 Ίσως μην το θέτετε έτσι, γιατί, ξέρεις, φωτιά. 501 00:20:03,332 --> 00:20:06,248 Ω. [ γέλια ] Σημαντική, κυρία Λόπεζ. 502 00:20:06,292 --> 00:20:09,599 ♪♪♪ 503 00:20:09,643 --> 00:20:11,471 Άντρας: Και την ημέρα του μεγάλου σεισμού, 504 00:20:11,514 --> 00:20:13,603 άλλα μεγάλα πράγματα συμβαίνουν στο Bel Air. 505 00:20:13,647 --> 00:20:15,257 Ο Blake Peterson είναι μαζί μας με το πιο πρόσφατο. 506 00:20:15,301 --> 00:20:16,084 [ χτύπησε την πόρτα ] Μπλέικ: Σωστά, Τομ. 507 00:20:16,127 --> 00:20:18,260 κα Κάνσκι. 508 00:20:18,304 --> 00:20:20,393 - Τέλειο γράμμα; - Από χρόνια πρακτικής επιστολής. 509 00:20:20,436 --> 00:20:23,265 - Έχεις CI; - Ναι. Δεν λέει; 510 00:20:23,309 --> 00:20:24,919 Θέλετε η ένορκη βεβαίωση σφραγίστηκε; Λοιπόν, ναι. 511 00:20:24,962 --> 00:20:27,922 Στη συνέχεια, πρέπει να υποβάλετε μια πρόταση, που αμέλησες να φέρεις. 512 00:20:27,965 --> 00:20:31,055 Δικαίωμα. Μια κίνηση. Φυσικά. 513 00:20:31,099 --> 00:20:32,405 Πού είναι το κεφάλι μου σήμερα; 514 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Πήγαινε... βρες το. 515 00:20:37,018 --> 00:20:38,062 Ξεφωνητό. 516 00:20:38,106 --> 00:20:40,369 Έχω κάτι να σου δείξω. 517 00:20:40,413 --> 00:20:42,110 Δεν θα σου αρέσει. 518 00:20:42,153 --> 00:20:44,330 Βρέθηκαν 250 όπλα και κατασχέθηκαν 519 00:20:44,373 --> 00:20:46,506 μετά την έφοδο του FBI μια έπαυλη Bel Air. 520 00:20:46,549 --> 00:20:48,508 Οι γείτονες τρομοκρατήθηκαν να δεις εκατοντάδες όπλα... 521 00:20:48,551 --> 00:20:50,858 Πήγε πίσω από την πλάτη μου. 522 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 Δεν υπάρχουν ακόμη επίσημες αναφορές ως προς... 523 00:20:53,077 --> 00:20:56,516 [αδιάκριτες συνομιλίες] 524 00:20:56,559 --> 00:20:58,474 [προσέγγιση με βήματα] 525 00:20:58,518 --> 00:21:00,302 [το στόμα γεμάτο] Η οθόνη ζαχαροπλαστικής έπεσε 526 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 κατά τη διάρκεια του σεισμού, οπότε η Jasheeka δίνει... 527 00:21:02,391 --> 00:21:04,480 [ singsongy ] δωρεάν κατεστραμμένα προϊόντα. 528 00:21:04,524 --> 00:21:06,830 - Αχ. - Ευχαριστώ και πάλι, Jasheeka. 529 00:21:06,874 --> 00:21:09,572 [ αναστεναγμοί ] Κάπως λίγο Ο Λουκ έφυγε σήμερα. 530 00:21:11,487 --> 00:21:13,097 - Ο Λουκ αποκεφαλίστηκε. - Μμ-μμ. 531 00:21:13,141 --> 00:21:16,275 - Πάνω από τι; - Το φιλί ήταν ένα πράγμα 532 00:21:16,318 --> 00:21:18,102 αυτό δεν έπρεπε να είναι... ακόμα. 533 00:21:18,146 --> 00:21:19,974 Ήταν ένα μελλοντικό φιλί... 534 00:21:20,017 --> 00:21:22,063 ένα φιλί που φαινόταν στο μέλλον, 535 00:21:22,106 --> 00:21:23,978 αλλά το μέλλον δεν είναι τώρα. Δεν μπορεί να είναι. 536 00:21:24,021 --> 00:21:26,937 Έχετε διαβάσει sci-fi πάλι;[ αναστεναγμοί ] 537 00:21:26,981 --> 00:21:29,244 Δεν ξέρω ποιος είμαι πια. 538 00:21:29,288 --> 00:21:31,028 Αν μου το έλεγες πριν από τέσσερα χρόνια 539 00:21:31,072 --> 00:21:33,030 ότι ο Τζο θα με χτυπούσε και θα έψαχνα 540 00:21:33,074 --> 00:21:34,945 για διαμέρισμα αντί για κάθισμα αυτοκινήτου 541 00:21:34,989 --> 00:21:37,121 και ξεκινά κάτι με κάποιον νέο 542 00:21:37,165 --> 00:21:38,993 και θέλοντας να είμαι ειλικρινής αλλά φοβάμαι ότι είμαι ειλικρινής... 543 00:21:39,036 --> 00:21:41,038 - Εμ. - Ναι. 544 00:21:41,082 --> 00:21:43,345 Είναι εντάξει να μην ξέρεις. Η αλήθεια είναι ότι κανείς μας δεν το κάνει. 545 00:21:43,389 --> 00:21:45,478 Απλά έχεις το άθλιο έργο 546 00:21:45,521 --> 00:21:48,437 από την αρχή ενώ δεν σταματά ποτέ. 547 00:21:48,481 --> 00:21:52,659 - Χαλαρώστε λοιπόν λίγο τον Λουκ. - Όχι. Κόψτε λίγο. 548 00:21:56,315 --> 00:21:57,403 Σας ευχαριστώ. 549 00:22:00,014 --> 00:22:03,060 [αδιάκριτες συνομιλίες] 550 00:22:03,104 --> 00:22:05,715 Ο λοχίας της περιφέρειάς σας είπε ότι ήσουν εδώ. 551 00:22:05,759 --> 00:22:07,630 Περιμένοντας τον Τσόι να μιλήσουμε για χρεώσεις. 552 00:22:07,674 --> 00:22:10,459 - Πήγες πίσω από την πλάτη μου. - Δεν θα μπορούσα να χάσω πολύτιμο χρόνο, 553 00:22:10,503 --> 00:22:12,113 οπότε βρήκα κάποιον που με εμπιστεύεται. 554 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 - ΠΟΥ; - Δικαστής Μπένερ. 555 00:22:14,158 --> 00:22:17,901 ♪♪♪ 556 00:22:17,945 --> 00:22:20,513 Και τι είδους μαθήματα βοηθούσες τον Τζαξ; 557 00:22:20,556 --> 00:22:23,951 Μαγείρεμα. Ο Jax έχει δεξιότητες στερεών μαχαιριών. 558 00:22:23,994 --> 00:22:27,346 Ήταν έτοιμος να υποβάλουν αίτηση σε ορισμένες τοπικές αλυσίδες. 559 00:22:27,389 --> 00:22:30,523 Έχουν εκθέσει ποτέ τυχόν βίαιες τάσεις; 560 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 - Ποτέ. - Ευχαριστώ, κυρία Ρόμπινσον. 561 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 562 00:22:34,440 --> 00:22:36,659 Είναι τώρα μάρτυρας σου, κύριε Κάλαν. 563 00:22:36,703 --> 00:22:39,358 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 564 00:22:41,621 --> 00:22:43,666 [αναστεναγμοί] 565 00:22:43,710 --> 00:22:45,015 Κυρία Ρόμπινσον, 566 00:22:45,059 --> 00:22:46,930 όταν μιλάς με τον Τζαξ για τη δουλειά, 567 00:22:46,974 --> 00:22:49,237 ήταν συνήθως αυτές οι δουλειές κοντά στον καταυλισμό τους; 568 00:22:49,280 --> 00:22:51,326 Όχι πάντα. Μερικές φορές. 569 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 Άρα υπήρχε κίνητρο να μην μετεγκατασταθεί, σωστά; 570 00:22:52,806 --> 00:22:54,982 - Ένσταση. Κερδοσκοπικός. - Αυτό θα διατηρηθεί. 571 00:22:55,025 --> 00:22:57,419 Εκφράσατε ποτέ οποιαδήποτε κακή θέληση 572 00:22:57,463 --> 00:22:59,290 στον κατηγορούμενο περί προγραμματιστές όπως ο Tim Landy; 573 00:22:59,334 --> 00:23:01,380 Ναι, αλλά--Ξοδεύεις πολλά του χρόνου με τον Jax, 574 00:23:01,423 --> 00:23:03,425 ετοιμάζοντάς τα για το κυνήγι εργασίας, 575 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 βοηθώντας τους με αιτήσεις, βιογραφικά; 576 00:23:05,122 --> 00:23:07,168 - Ναι. - Τους αγοράζεις ποτέ ρούχα; 577 00:23:09,388 --> 00:23:11,738 Ναί. Κατά περίσταση. 578 00:23:11,781 --> 00:23:14,697 Πότε ήταν εκείνη την τελευταία περίσταση; 579 00:23:21,443 --> 00:23:23,489 Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 580 00:23:23,532 --> 00:23:27,971 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 581 00:23:28,015 --> 00:23:29,408 Θα με ήθελες να επαναλάβω την ερώτηση; 582 00:23:29,451 --> 00:23:31,366 Σε άκουσα, Μαρκ. 583 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 Τότε... 584 00:23:32,802 --> 00:23:35,239 Είσαι υποχρεωμένος από το δικαστήριο. 585 00:23:35,283 --> 00:23:37,024 Θα απαντήσεις στην ερώτηση, κα Ρόμπινσον. 586 00:23:37,067 --> 00:23:41,332 [η γκαλερί συνεχίζει να μουρμουρίζει] 587 00:23:41,376 --> 00:23:42,943 Δεν θα το κάνω. 588 00:23:44,466 --> 00:23:46,381 Σε βρίσκω περιφρονημένο. 589 00:23:46,425 --> 00:23:47,034 [ κτυπήματα σφυριού ] 590 00:23:52,431 --> 00:23:54,258 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει γιατί 591 00:23:54,302 --> 00:23:56,478 αν πάρει η Ρόξυ ανέβα στο σταντ ή όχι, 592 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι είσαι κρύβοντας κάτι. 593 00:23:58,088 --> 00:24:00,090 - Σε παρακαλώ, μη με θυμώνεις. - Δεν είμαι θυμωμένος. εγω απλα... 594 00:24:00,134 --> 00:24:01,657 Απλώς δεν σκέφτηκα. 595 00:24:01,701 --> 00:24:03,746 Η κα Ρόμπινσον το κάνει όλων των ειδών τα πράγματα 596 00:24:03,790 --> 00:24:05,531 για μένα, για όλους. 597 00:24:05,574 --> 00:24:07,533 Θα πάρει σε μπελάδες, επίσης; 598 00:24:07,576 --> 00:24:09,404 - Έχει μπελάδες, Τζαξ. - Όχι, εννοώ 599 00:24:09,448 --> 00:24:11,493 θα νομίζουν ότι είχε κάτι να κάνει με αυτό; 600 00:24:11,537 --> 00:24:12,581 -Εκείνη; - Κόλαση, όχι. 601 00:24:12,625 --> 00:24:14,235 Αυτό είμαι όλος εγώ. 602 00:24:14,278 --> 00:24:15,889 Πρέπει να μου πεις 603 00:24:15,932 --> 00:24:17,804 τι ο εισαγγελέας σχεδόν ανακαλύφθηκε. 604 00:24:17,847 --> 00:24:20,850 ♪♪♪ 605 00:24:20,894 --> 00:24:24,550 [ singsongy ] Ο Μπένερ είπε ότι θα το έκανε κάντε μια επιλογή μέχρι το τέλος της ημέρας. 606 00:24:24,593 --> 00:24:26,856 Το θέλεις τόσο άσχημα; Μπορείτε να το έχετε. 607 00:24:26,900 --> 00:24:28,118 Πραγματικά; 608 00:24:28,162 --> 00:24:29,555 Όχι. 609 00:24:29,598 --> 00:24:32,035 Σκληρός. Μου αρέσει. 610 00:24:32,079 --> 00:24:33,472 [ χτυπήσει την πόρτα ]Ένταλμα. 611 00:24:33,515 --> 00:24:34,995 Τώρα με περισσότερη κίνηση. 612 00:24:39,434 --> 00:24:40,914 Ωραία δουλειά. 613 00:24:40,957 --> 00:24:42,524 Θα το δώσω στον δικαστή Κάρμιχαελ όταν επιστρέψει. 614 00:24:42,568 --> 00:24:44,047 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. Καλά. 615 00:24:56,843 --> 00:24:58,540 Καλώς ήρθες. 616 00:24:58,584 --> 00:25:02,501 Ευχαριστώ και πάλι. Τα λέμε τριγύρω. 617 00:25:06,287 --> 00:25:08,376 Α, του αρέσεις! 618 00:25:08,419 --> 00:25:10,117 Τι; Όχι. Όχι. 619 00:25:10,160 --> 00:25:11,379 Αυτός επέστρεφε συνέχεια 620 00:25:11,422 --> 00:25:13,424 να δει αυτό το χαμογελαστό πρόσωπο δικά σου. 621 00:25:13,468 --> 00:25:16,906 - Δεν χαμογελάω ποτέ. - Σέρι, ακούς; 622 00:25:16,950 --> 00:25:18,560 Το έκανα, Σεβασμιώτατε. 623 00:25:18,604 --> 00:25:20,127 Περιμένετε. Ποιο πράγμα ακούσατε; 624 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 - Ότι η μητέρα σου... - Η μαμά μου. Καλά. 625 00:25:21,911 --> 00:25:24,653 Το άλλο πράγμα. Ο Μπένερ υπέγραψε Ένταλμα του Κράμερ. 626 00:25:24,697 --> 00:25:26,568 Πραγματικά; Απλώς - Αυτό που θα έπρεπε να είναι με αυτό που έχω να κάνω, 627 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 αλλά φυσικά... - Μην το κάνετε, Σεβασμιώτατε. 628 00:25:29,005 --> 00:25:30,703 - Πρέπει. - Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 629 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 Είναι η μητέρα μου, η Σέρι. 630 00:25:35,751 --> 00:25:37,144 Δεν μπορείς καν να πάρεις Δικαστής Carmichael 631 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 να σε ακούσω, πως θα πας 632 00:25:38,972 --> 00:25:43,019 εντολή ενός ολόκληρου ορόφου σε κρίση; 633 00:25:43,063 --> 00:25:45,108 ♪♪♪ 634 00:25:45,152 --> 00:25:47,023 Σεβασμιώτατε. 635 00:25:49,156 --> 00:25:51,462 - Τι συμβαίνει; - Είναι μια ερώτηση κόλπο; 636 00:25:51,506 --> 00:25:54,770 Ξέρω ότι είμαι εδώ μέσα, αλλά ξέρω κι αυτό το πρόσωπο. 637 00:25:54,814 --> 00:25:58,252 Αυτό δεν είναι πρόσωπο αυτό είναι απογοητευμένο μαζί μου. 638 00:25:58,295 --> 00:26:00,167 Είμαι απογοητευμένος μαζί σου. 639 00:26:00,210 --> 00:26:01,864 Δεν αμφιβάλλω. 640 00:26:04,127 --> 00:26:06,303 Ο δικαστής Μπένερ με υπονόμευσε 641 00:26:06,347 --> 00:26:08,958 για πρώτη φορά από τότε που είμαι στον πάγκο. 642 00:26:09,002 --> 00:26:10,743 Είχε δίκιο; 643 00:26:10,786 --> 00:26:13,310 Είναι ο τρόπος το πήγε. 644 00:26:13,354 --> 00:26:16,009 - Πίσω από την πλάτη σου. - Απλά... 645 00:26:16,052 --> 00:26:18,402 όχι εκ των προτέρων. - Αυτό είναι οπτική, Λο. 646 00:26:21,492 --> 00:26:24,757 Σε ένα ήδη επικά δύσκολη μέρα, 647 00:26:24,800 --> 00:26:26,846 μπορείς σε παρακαλώ απλά φύγε από εδώ; 648 00:26:26,889 --> 00:26:29,805 Δεν θα απαντήσω ερώτηση του Μαρκ. 649 00:26:29,849 --> 00:26:34,157 Κάποιος πρέπει να σταθεί όρθιος για όσους δεν έχουν φωνή. 650 00:26:34,201 --> 00:26:36,986 Είστε σε ένα κτίριο σχεδιασμένο να κάνει ακριβώς αυτό. 651 00:26:37,030 --> 00:26:39,336 Αρκεί όλος ο λαός όρθιοι είναι ειλικρινείς, 652 00:26:39,380 --> 00:26:42,949 καλοί δικηγόροι όπως η κα Λόπεζ μπορεί να ενσωματώσει την αλήθεια. 653 00:26:42,992 --> 00:26:45,386 - Μα χωρίς αυτό... - Θα κάνει κακό στον Τζαξ. 654 00:26:45,429 --> 00:26:47,997 Είσαι εδώ μέσα το έχει ήδη κάνει. 655 00:26:48,041 --> 00:26:50,173 Αν ο Jax δεσμευόταν το έγκλημα, 656 00:26:50,217 --> 00:26:52,741 η διαμαρτυρία σου ενός δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 657 00:26:52,785 --> 00:26:56,005 Και παίρνοντας μια θέση εκεί έξω είναι πολύ διαφορετικό 658 00:26:56,049 --> 00:26:58,573 από τη λήψη θέσης εδώ μέσα. 659 00:26:58,617 --> 00:27:00,706 Αν δεν τελειώσεις η μαρτυρία σου, 660 00:27:00,749 --> 00:27:03,970 κάθε καλό είπες για τον Τζαξ 661 00:27:04,013 --> 00:27:05,362 χτυπιέται από το αρχείο, 662 00:27:05,406 --> 00:27:08,278 οπότε δεν θα έχεις τους βοήθησε καθόλου. 663 00:27:08,322 --> 00:27:11,020 Αφήστε το σύστημα να λειτουργήσει, μαμά. 664 00:27:14,676 --> 00:27:16,460 [αδιάκριτες συνομιλίες] 665 00:27:16,504 --> 00:27:18,462 Ανησυχούσα, αλλά το έφερες. 666 00:27:18,506 --> 00:27:19,899 Είσαι εδώ για να μου δώσεις ένα "attaboy" 667 00:27:19,942 --> 00:27:21,640 για να πάρεις μάρτυρα ρίχτηκε στη φυλακή; 668 00:27:21,683 --> 00:27:24,164 Μη χάνεις την προοπτική, Κάλαν. Ο κατηγορούμενος εξακολουθεί να είναι εμπρηστής 669 00:27:24,207 --> 00:27:26,079 που έχει σαφώς κάτι να κρύψει. 670 00:27:26,122 --> 00:27:27,733 Επιστρέφει στο δρόμο..."Αυτοί." 671 00:27:27,776 --> 00:27:29,473 ...οι άστεγοι θα πάνε έχω περισσότερο πρόβλημα με περισσότερα... 672 00:27:29,517 --> 00:27:31,432 Έζησα έξω από ένα αυτοκίνητο για μερικούς μήνες 673 00:27:31,475 --> 00:27:35,566 όταν ήμουν 12 με τον μπαμπά μου. 674 00:27:35,610 --> 00:27:38,352 Χρέη τυχερών παιχνιδιών ή κάτι τέτοιο. [χλευάζει] 675 00:27:38,395 --> 00:27:41,485 Κάθε βράδυ ρωτούσε 676 00:27:41,529 --> 00:27:43,879 ποια γειτονιά Ήθελα να μετακομίσω στο. 677 00:27:43,923 --> 00:27:45,272 Έτσι κατάλαβα να γνωρίσουν την πόλη. 678 00:27:45,315 --> 00:27:48,710 Αποδεικνύεται τοπιάρι Brentwood φτιάξε υπέροχα ουρητήρια 679 00:27:48,754 --> 00:27:50,233 μέχρι την ιδιωτική ασφάλεια σε διώχνει. 680 00:27:50,277 --> 00:27:52,018 Το ίδιο και η Σάντα Μόνικα, 681 00:27:52,061 --> 00:27:53,454 γι' αυτό ξεκινήσαμε πάρκινγκ στη Βενετία, 682 00:27:53,497 --> 00:27:54,847 που έχει εκπληκτικά καλό δημόσια ντους. 683 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 Κάλαν, συγγνώμη, αλλά... 684 00:27:56,762 --> 00:27:59,329 Η Ρία και εγώ--πήγαμε για δείπνο εκεί το περασμένο Σαββατοκύριακο, 685 00:27:59,373 --> 00:28:02,419 και ο τρόπος που οι άνθρωποι ακόμα αντιδρούν στους άστεγους, 686 00:28:02,463 --> 00:28:05,335 είναι σαν -- είναι σαν ο μπαμπάς μου έλεγε... 687 00:28:05,379 --> 00:28:07,642 όσο περισσότερα πράγματα μένουν, τόσο περισσότερο αλλάζουν τα λογικά. 688 00:28:07,686 --> 00:28:09,905 Εντάξει, ακόμα, έκανα ένα από τα δύο διαπράττετε εγκλήματα; 689 00:28:09,949 --> 00:28:13,517 Εκτός από τον ύπνο στο αυτοκίνητό μας; Να το έχετε υπόψη σας. 690 00:28:13,561 --> 00:28:15,519 Οι περισσότεροι από τους κατηγορούμενους μας έχουν σπίτια. 691 00:28:15,563 --> 00:28:17,130 Αυτό τους κάνει κάπως καλύτερα 692 00:28:17,173 --> 00:28:18,000 από αυτούς που δεν το κάνουν; 693 00:28:18,044 --> 00:28:20,046 Ωραία. σε ακούω. 694 00:28:20,089 --> 00:28:22,178 Η Ρωξάνη συμφώνησε για να τελειώσει την κατάθεσή της. 695 00:28:22,222 --> 00:28:25,704 Καλός. Μην τραβάτε τις μπουνιές σας. 696 00:28:25,747 --> 00:28:27,096 Δικαστής Πάιπερ: Κύριε Κάλαν, μπορείτε να συνεχίσετε. 697 00:28:29,055 --> 00:28:31,710 Θα επαναλάβω την ερώτηση. Πότε ήταν η τελευταία φορά 698 00:28:31,753 --> 00:28:33,494 αγοράσατε τον κατηγορούμενο ρούχα; 699 00:28:33,537 --> 00:28:36,105 - Η μέρα της φωτιάς. - Και τι τους έδωσες; 700 00:28:37,628 --> 00:28:38,891 Κάλτσες. 701 00:28:40,588 --> 00:28:43,069 Μια στιγμή, Σεβασμιώτατε. 702 00:28:45,941 --> 00:28:50,032 [πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο] 703 00:28:52,382 --> 00:28:56,909 Αυτό είναι ένα απομεινάρι της κάλτσας χρησιμοποιείται για να ανάψει τη φωτιά, 704 00:28:56,952 --> 00:28:59,302 με το μπλε και το κόκκινο ρίγες. 705 00:28:59,346 --> 00:29:02,610 - Το βλέπετε, κυρία Ρόμπινσον; - Ναι, το κάνω. 706 00:29:02,653 --> 00:29:05,004 Είναι αυτές οι ίδιες κάλτσες έδωσες στον κατηγορούμενο; 707 00:29:05,047 --> 00:29:06,527 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 708 00:29:06,570 --> 00:29:09,660 Αποτραβηγμένος. Το ίδιο είδος κάλτσες; 709 00:29:13,273 --> 00:29:15,188 Ναί. Είναι. 710 00:29:18,278 --> 00:29:19,888 Όχι άλλες ερωτήσεις. 711 00:29:19,932 --> 00:29:22,195 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 712 00:29:22,238 --> 00:29:23,718 ♪♪♪ 713 00:29:23,762 --> 00:29:25,372 [χτυπήστε την πόρτα] 714 00:29:25,415 --> 00:29:28,854 Άκουσα ότι η μητέρα σου είναι έξω. Είναι καλά; 715 00:29:28,897 --> 00:29:31,378 Είναι στο περίπτερο τώρα, άρα όχι πραγματικά. 716 00:29:31,421 --> 00:29:33,336 - Εσύ; - Ήμουν... 717 00:29:33,380 --> 00:29:35,556 μέχρι που είδα πλάνα του όπλου του Κράμερ. 718 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 Στην πραγματικότητα, ελέγξτε το. Ήμουν εντάξει 719 00:29:37,688 --> 00:29:39,516 μέχρι που το έμαθα που εντάξει. 720 00:29:39,560 --> 00:29:41,823 Γνώρισα τον ντετέκτιβ Κράμερ για 10 χρόνια. 721 00:29:41,867 --> 00:29:43,869 Φέρνει το ένταλμα. Συνήθως το έχει. 722 00:29:43,912 --> 00:29:45,871 Είχε δίκιο. Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό είναι για το ποιος έχει δίκιο; 723 00:29:45,914 --> 00:29:48,830 το κάνω. καταλαβαίνω θέλεις να περάσεις από το βιβλίο, 724 00:29:48,874 --> 00:29:51,964 αλλά το δικαστικό μου έντερο είναι ακονισμένο. -Τι λέει το ένστικτό σου 725 00:29:52,007 --> 00:29:53,835 για να αφήσουμε τους μπάτσους νομίζεις ότι είμαι αδύναμος; 726 00:29:53,879 --> 00:29:56,142 - Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. - Και δεν μου αρέσει... 727 00:29:56,185 --> 00:29:58,971 Προσπαθώ να καθιερώσω δικαστική ταυτότητα, 728 00:29:59,014 --> 00:30:00,624 που γίνεται αρκετά πιο δύσκολο 729 00:30:00,668 --> 00:30:03,714 όταν το αφεντικό σου το αρνείται χωρίς δεύτερη σκέψη. 730 00:30:03,758 --> 00:30:05,847 Carmichael, το ξέρω ήταν μια δύσκολη μέρα... 731 00:30:05,891 --> 00:30:07,631 ο σεισμός μάνα σου. 732 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 Μην φέρεις τη μητέρα μου σε αυτό! 733 00:30:09,198 --> 00:30:12,375 Πάρτε μια ανάσα. Κράτα αυτή την αναπνοή. 734 00:30:12,419 --> 00:30:15,117 Και μίλα μου όταν ηρεμείς στο διάολο. 735 00:30:15,161 --> 00:30:18,164 ♪♪♪ 736 00:30:35,703 --> 00:30:37,879 Θα χάσουμε. 737 00:30:37,923 --> 00:30:40,186 Ναι. Μάλλον είμαστε. 738 00:30:40,229 --> 00:30:42,797 Ίσως το κτίριο θα πέσει πάνω μας. 739 00:30:42,841 --> 00:30:43,885 Jax. 740 00:30:43,929 --> 00:30:46,540 Συγνώμη. 741 00:30:46,583 --> 00:30:49,282 Εγώ, εσύ απλά... 742 00:30:49,325 --> 00:30:51,110 [εκπνέει βαθιά] 743 00:30:51,153 --> 00:30:53,199 Με έχεις φτιάξει νιώθεις ασφάλεια 744 00:30:53,242 --> 00:30:56,071 για πρώτη φορά στο... 745 00:30:56,115 --> 00:30:58,769 Ξέρεις, στο δρόμο, 746 00:30:58,813 --> 00:31:01,381 βλέποντας τους πάντες να προσποιούνται ότι δεν σε παρακολουθούν 747 00:31:01,424 --> 00:31:03,818 και προσέχοντας στους ανθρώπους που ζουν μαζί σου, 748 00:31:03,862 --> 00:31:06,690 υπάρχουν τόσα πολλά ψυχική ασθένεια. 749 00:31:06,734 --> 00:31:10,694 Είναι τόσα πολλά... εθισμός. 750 00:31:10,738 --> 00:31:12,348 Αν δεν το βάλεις ένα μέτωπο σε αυτό, 751 00:31:12,392 --> 00:31:13,828 ξεχάστε το. 752 00:31:13,872 --> 00:31:15,743 Είμαι σκληρός. 753 00:31:18,485 --> 00:31:22,315 Περισσότερο από όσο θέλω να είμαι. 754 00:31:22,358 --> 00:31:24,883 Λιγότερο από όσο ενεργώ, αλλά... 755 00:31:28,277 --> 00:31:33,413 Δεν είμαι αρκετά σκληρός για κρατικές φυλακές. 756 00:31:33,456 --> 00:31:36,155 [σπάσιμο φωνής] Θα σκοτωθώ εκεί μέσα. 757 00:31:36,198 --> 00:31:38,418 Τότε πρέπει να πάρουμε την κριτική επιτροπή 758 00:31:38,461 --> 00:31:40,333 να εξετάσει μόνο το πλημμέλημα... 759 00:31:40,376 --> 00:31:41,464 παράνομη καύση περιουσίας. 760 00:31:41,508 --> 00:31:43,075 Πως; 761 00:31:43,118 --> 00:31:46,600 Με το να βλέπουν όλοι τον Τζαξ που ξέρω. 762 00:31:53,259 --> 00:31:54,695 Πώς το ήξερες θα ήταν άδειο; 763 00:31:54,738 --> 00:31:57,132 Ο Αγγελένος έχει σύντομες αναμνήσεις, συν ότι είναι δύσκολο 764 00:31:57,176 --> 00:31:59,700 για να κοιτάξετε το τηλέφωνό σας σε μια κατάμεστη σκάλα. 765 00:31:59,743 --> 00:32:02,355 Κοίτα, απλά ήθελα να, ξέρεις, 766 00:32:02,398 --> 00:32:04,357 check in από... 767 00:32:04,400 --> 00:32:06,837 - Πετάω τη μαμά μου στη φυλακή. - Δεν το έκανα αυτό. 768 00:32:06,881 --> 00:32:09,449 Έτσι θα το πω. 769 00:32:09,492 --> 00:32:11,581 Ευχαριστώ που την πήρες να επιστρέψω. 770 00:32:11,625 --> 00:32:14,541 Είχε ο τυφώνας Roxy καμμιά ανταπόκριση σε σένα; 771 00:32:14,584 --> 00:32:16,978 Δεν χρειαζόταν να αυτοπυροβοληθεί στο πόδι σήμερα. 772 00:32:17,022 --> 00:32:20,242 εγω... Πήγα στον Μπένερ. 773 00:32:20,286 --> 00:32:21,983 - Ουάου. - Ναι. 774 00:32:22,027 --> 00:32:23,724 - Ήταν κακό; - Υπάρχει καλή έκδοση; 775 00:32:23,767 --> 00:32:26,988 Ο μόνος λόγος που είμαι ευγενικός αγνοήθηκε από τους άλλους κριτές 776 00:32:27,032 --> 00:32:29,643 είναι επειδή ξέρουν Είμαι κάτω από την πτέρυγα του Μπένερ. 777 00:32:29,686 --> 00:32:31,819 - Αν χάσω την προστασία της... - Αυτό είναι τραχύ. 778 00:32:31,862 --> 00:32:33,995 Πολεμώντας τον κόσμο μόνος σου. 779 00:32:34,039 --> 00:32:36,998 Τότε θα το κάνω πραγματικά γίνε η μητέρα μου. 780 00:32:37,042 --> 00:32:41,263 ♪♪♪ 781 00:32:48,183 --> 00:32:49,968 Ένοχος. 782 00:32:50,011 --> 00:32:52,535 Αθώος. 783 00:32:52,579 --> 00:32:54,624 Δύο επιλογές σου παρουσιάζεται πάντα, 784 00:32:54,668 --> 00:32:57,192 που, όπως ο φίλος μου ο Τζαξ με βοήθησε να δω, 785 00:32:57,236 --> 00:33:01,414 είναι ένας πολύ δυαδικός τρόπος της εξέτασης του νόμου. 786 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Για ό,τι είναι μεταξύ ένοχος και όχι; 787 00:33:06,027 --> 00:33:09,248 Λιγότερο ένοχος, κάπως ένοχος, 788 00:33:09,291 --> 00:33:12,599 ένοχοι αλλά εμείς εντελώς καταλάβετε γιατί το έκαναν. 789 00:33:12,642 --> 00:33:17,996 Αποδεικνύεται ενοχή, όπως όλα τα άλλα, είναι ρευστό. 790 00:33:19,301 --> 00:33:22,957 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση του Jax, αυτά που φοράνε κάθε μέρα. 791 00:33:23,001 --> 00:33:24,872 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας σεισμός 792 00:33:24,915 --> 00:33:26,830 μόλις λίγο μεγαλύτερο από σήμερα το πρωί. 793 00:33:26,874 --> 00:33:30,008 Ξαφνικά, ψάχνεις για ένα μέρος να ζήσει. 794 00:33:30,051 --> 00:33:32,706 Χιλιάδες άλλοι... 795 00:33:32,749 --> 00:33:36,797 ευάλωτος, φοβισμένος, δεν έρχεται βοήθεια, 796 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 και βρίσκεις θέση 797 00:33:38,712 --> 00:33:42,585 όπου εσύ, η οικογένειά σου επιτέλους νιώσε ασφάλεια. 798 00:33:44,457 --> 00:33:47,242 Πες μου ότι δεν θα το έκανες παλέψτε για να το προστατέψετε. 799 00:33:51,116 --> 00:33:56,469 Ο Jax δεν αξίζει να καταδικαστεί για κακούργημα 800 00:33:56,512 --> 00:33:59,820 για το έγκλημα του να είσαι άστεγος. 801 00:33:59,863 --> 00:34:02,388 Ο λαός πρέπει να αποδείξει πέρα από εύλογη αμφιβολία 802 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 ότι ο πελάτης μου ενήργησε με κακία 803 00:34:04,433 --> 00:34:05,782 στην ανάφλεξη της φωτιάς, 804 00:34:05,826 --> 00:34:08,046 αλλά τα στοιχεία εδώ δείχνει το αντίθετο. 805 00:34:08,089 --> 00:34:10,352 Ο Τζαξ προσπαθούσε ξεκάθαρα να προστατεύει 806 00:34:10,396 --> 00:34:14,574 τι λίγο σκέφτηκαν ως σπίτι. 807 00:34:14,617 --> 00:34:17,185 Χωρίς κακία, δεν μπορείς καταδικασθείς για κακούργημα. 808 00:34:17,229 --> 00:34:18,926 Και να θυμάσαι αυτό... 809 00:34:18,969 --> 00:34:22,756 το αντίθετο της φτώχειας δεν είναι πλούτος. 810 00:34:22,799 --> 00:34:24,192 Είναι δικαιοσύνη. 811 00:34:26,151 --> 00:34:28,849 Σε παρακαλώ να είσαι δίκαιος. 812 00:34:28,892 --> 00:34:37,162 ♪♪♪ 813 00:34:37,205 --> 00:34:39,642 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 814 00:34:39,686 --> 00:34:44,169 [ αδιάκριτες συνομιλίες, κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση ] 815 00:34:44,212 --> 00:34:46,606 [εκπνέει βαθιά] 816 00:34:46,649 --> 00:34:49,087 Αχ. 817 00:34:49,130 --> 00:34:51,611 Νόμιζα ότι έπρεπε να έχουμε μια πολιτική συνομιλία 818 00:34:51,654 --> 00:34:53,569 πριν φύγω. 819 00:34:53,613 --> 00:34:55,702 - Λυπάμαι για... - Κάνεις τη δουλειά σου; 820 00:34:55,745 --> 00:34:57,182 Να σε στείλουν φυλακή; 821 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Αυτή ήταν η επιλογή μου, όχι δικό σου. 822 00:35:00,185 --> 00:35:01,925 Ακολουθήσαμε τους δρόμους μας. 823 00:35:01,969 --> 00:35:05,625 Λοιπόν, τι λέτε για τα μονοπάτια μας ποτέ σταυρό ξανά έτσι; 824 00:35:05,668 --> 00:35:07,235 Οπότε προτιμάς 825 00:35:07,279 --> 00:35:10,412 Απλώς συνυπέγραφα μισθώσεις διαμερισμάτων, ε; 826 00:35:10,456 --> 00:35:12,371 Ω, αυτό είναι σωστό. Ξέχασα ότι έπρεπε να έρθεις 827 00:35:12,414 --> 00:35:15,461 στο πρακτορείο ενοικίασης γιατί ο μπαμπάς μου ξεφλούδισε. 828 00:35:15,504 --> 00:35:18,333 - Πώς είσαι εσύ και ο Βικ; - Ωραία όπως φτάνουμε, υποθέτω. 829 00:35:18,377 --> 00:35:19,769 Άπλωσε το χέρι, Μαρκ. 830 00:35:19,813 --> 00:35:22,642 Είναι σκληρός άνθρωπος. ξέρω σου χάρισε μια σκληρή ζωή. 831 00:35:22,685 --> 00:35:25,384 Ξέρω όμως ότι υπάρχουν πράγματα που θα ήθελες να πεις. 832 00:35:25,427 --> 00:35:27,299 Δεν θα τα καταφέρει η πρώτη κίνηση, 833 00:35:27,342 --> 00:35:29,301 οπότε μπορείτε είτε να περιμένετε και τον μισώ για αυτό 834 00:35:29,344 --> 00:35:31,216 ή να είναι μεγαλύτερο από αυτό. 835 00:35:31,259 --> 00:35:33,305 Ναι, κυρία. 836 00:35:33,348 --> 00:35:36,395 Και, με τον δέοντα σεβασμό, 837 00:35:36,438 --> 00:35:39,049 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 838 00:35:39,093 --> 00:35:40,921 Σου πήρε ένα λεπτό να έρθει να δει τη Λόλα σε δράση. 839 00:35:40,964 --> 00:35:43,924 Το ξέρω, αλλά ειλικρινά, 840 00:35:43,967 --> 00:35:45,795 Ένιωσα σαν θα ήμουν παρεμβατικός 841 00:35:45,839 --> 00:35:47,841 και δεν θα το έκανε ποτέ καταλάβετε ότι. 842 00:35:47,884 --> 00:35:49,451 Πρέπει να τη δοκιμάσεις κάποια στιγμή. 843 00:35:49,495 --> 00:35:51,279 -Πώς τα πάει; - Είναι φυσική, 844 00:35:51,323 --> 00:35:53,194 σαν να γεννήθηκε μιλώντας τη γλώσσα 845 00:35:53,238 --> 00:35:56,154 και γεννήθηκε για να επηρεάσει τον τρόπο που το μιλούν οι άλλοι. 846 00:35:56,197 --> 00:35:57,590 [ γέλια ][ βουίζει το κινητό ] 847 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 848 00:36:01,202 --> 00:36:03,291 ♪♪♪ 849 00:36:08,905 --> 00:36:12,213 Λοιπόν, περίπου νωρίτερα... 850 00:36:12,257 --> 00:36:14,433 Ναι; 851 00:36:14,476 --> 00:36:17,914 Είχες δίκιο να υπογράψει το ένταλμα. 852 00:36:17,958 --> 00:36:20,178 Και συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα σε φώναξε με το κεφάλι ψηλά. 853 00:36:20,221 --> 00:36:21,875 - Αλήθεια, αλλά... - Πάει πολύς καιρός 854 00:36:21,918 --> 00:36:23,311 από συνάδελφο μου μίλησε έτσι. 855 00:36:23,355 --> 00:36:25,444 Ας ελπίσουμε περισσότερο μέχρι να το ξανακάνει κανείς. 856 00:36:25,487 --> 00:36:28,664 Εντάξει, αλλά εκτιμώ το πάθος πίσω από την ένστασή σου. 857 00:36:28,708 --> 00:36:31,189 Δεν θα το έκανες αυτό όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ, 858 00:36:31,232 --> 00:36:32,929 αλλά τώρα νιώθεις τη δικαστική σου βρώμη. 859 00:36:32,973 --> 00:36:35,715 Αυτή η σφοδρή φωτιά χρειάζεται εδώ γύρω. 860 00:36:35,758 --> 00:36:37,543 Η μητέρα μου θα συμφωνούσε με αυτό. 861 00:36:37,586 --> 00:36:39,414 [ γέλια ] Μπορώ να πω εσείς οι δύο έχετε τις διαφορές σας, 862 00:36:39,458 --> 00:36:43,636 αλλά βρίσκομαι σε αυτό το ασανσέρ, ανέλαβε ένας ισχυρός δεσμός. 863 00:36:43,679 --> 00:36:45,333 Ακόμα κι εγώ ένιωθα πιο ασφαλής για αυτό. 864 00:36:45,377 --> 00:36:48,249 Είμαστε στην ίδια ομάδα, Carmichael.Αμήν σε αυτό. 865 00:36:48,293 --> 00:36:51,861 Και ευχαριστώ, αφεντικό. Δεν θα ξαναγίνει. 866 00:36:51,905 --> 00:36:53,776 Ω. 867 00:36:53,820 --> 00:36:56,475 Κάτι ακόμα. 868 00:36:56,518 --> 00:36:59,260 Άντρας: «Λαός του Κράτους της Καλιφόρνια εναντίον Jax Hopkins. 869 00:36:59,304 --> 00:37:02,872 «Όσον αφορά την μέτρηση 1, παράβαση του Ποινικού Κώδικα 451[γ], 870 00:37:02,916 --> 00:37:05,266 «ένα κακούργημα κοινώς γνωστό ως εμπρησμός περιουσίας, 871 00:37:05,310 --> 00:37:07,181 «Εμείς η κριτική επιτροπή στην παραπάνω με τίτλο περίπτωση 872 00:37:07,225 --> 00:37:09,052 «βρείτε τον κατηγορούμενο αθώος. 873 00:37:09,096 --> 00:37:11,185 «Όσο για το μικρότερο περιλαμβάνεται αδίκημα, 874 00:37:11,229 --> 00:37:14,232 «παράβαση Ποινικού Κώδικα Άρθρο 452[δ], 875 00:37:14,275 --> 00:37:15,972 «κοινώς γνωστό ως το παράνομο καύση περιουσίας, 876 00:37:16,016 --> 00:37:17,278 «ένα πλημμέλημα, 877 00:37:17,322 --> 00:37:19,672 εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος». 878 00:37:20,629 --> 00:37:22,718 Δικαστής Πάιπερ: Εκ μέρους των διαδίκων του δικαστηρίου, 879 00:37:22,762 --> 00:37:24,242 Ευχαριστούμε την κριτική επιτροπή για την έκθεση 880 00:37:24,285 --> 00:37:26,766 και υπεύθυνη εκπλήρωση του πολιτικού τους καθήκοντος. 881 00:37:26,809 --> 00:37:28,333 Με το παρόν δικαιολογείστε 882 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 και ελεύθερος να συζητήσει την υπόθεση όπως διαλέγεις. 883 00:37:30,900 --> 00:37:31,771 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 884 00:37:33,773 --> 00:37:36,210 Θα είναι πρόστιμα και δοκιμαστική. 885 00:37:36,254 --> 00:37:38,560 Με τις πιστώσεις επιμέλειάς σας, θα απελευθερωθείς. 886 00:37:38,604 --> 00:37:42,042 Εγώ...ευχαριστώ. Μου έσωσες τη ζωή. 887 00:37:42,085 --> 00:37:44,131 Μόλις σου έδωσα ένα διάλειμμα από το να το κάνεις μόνος σου. 888 00:37:44,174 --> 00:37:45,959 [ γέλια ] 889 00:37:48,309 --> 00:37:51,312 [αδιάκριτες συνομιλίες] 890 00:37:51,356 --> 00:37:55,098 Ωχ. 891 00:37:55,142 --> 00:37:58,624 [ γέλια ] 892 00:37:58,667 --> 00:38:01,061 Ξέρεις, μου είπε η κόρη μου 893 00:38:01,104 --> 00:38:03,106 να εμπιστευτεί την αλήθεια να βρει δικαιοσύνη. 894 00:38:03,150 --> 00:38:05,457 Τώρα, ξέρω ότι εσύ μη ζεις σε κόσμο 895 00:38:05,500 --> 00:38:09,330 όπου συμβαίνει αυτό, αλλά σήμερα ζούσαμε με την κα Λόπεζ, 896 00:38:09,374 --> 00:38:13,421 που έβαλε τα λόγια της κόρης μου στην πράξη. 897 00:38:13,465 --> 00:38:15,336 - Μμ-μμ. - Ήσουν πολύ τυχερός. 898 00:38:15,380 --> 00:38:17,904 Α, δεν θα το κάνω οτιδήποτε ανόητο πάλι. 899 00:38:17,947 --> 00:38:19,471 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 900 00:38:19,514 --> 00:38:20,950 [γελάνε και οι δύο] 901 00:38:23,126 --> 00:38:26,086 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 902 00:38:26,129 --> 00:38:27,174 [παίζει τζαζ] 903 00:38:27,217 --> 00:38:29,089 [αναστεναγμοί] 904 00:38:29,132 --> 00:38:31,352 Μου χρωστάς 60 δολάρια. 905 00:38:31,396 --> 00:38:34,486 Κατάπια μια γέμιση όταν με ζούσες. 906 00:38:34,529 --> 00:38:37,924 60 δολάρια. Δεν το κάνεις πρέπει να με πληρώσεις τώρα. 907 00:38:37,967 --> 00:38:39,578 Ετσι; 908 00:38:39,621 --> 00:38:42,972 Είχε μια υπόθεση σήμερα. Σήκωσε λίγη σκόνη. 909 00:38:43,016 --> 00:38:45,061 Ω, καλά. [ γέλια ] Αυτό δεν είναι ποτέ καλό. 910 00:38:45,105 --> 00:38:46,715 [γέλια] 911 00:38:46,759 --> 00:38:48,543 [βήχας] 912 00:38:48,587 --> 00:38:50,110 Είσαι καλά, Ποπ; 913 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 - [ βήχας ] - Η υγεία σου; 914 00:38:51,329 --> 00:38:52,852 Ναι, ναι, είμαι καλά. 915 00:38:52,895 --> 00:39:00,076 ♪♪♪ 916 00:39:00,120 --> 00:39:02,514 Δεν ήθελα να πω όχι σε σένα όταν τηλεφώνησες. 917 00:39:02,557 --> 00:39:06,518 Πρέπει να το ξέρετε αυτό Η κλήση σου σήμαινε κάτι. 918 00:39:06,561 --> 00:39:10,043 Αλλά μπορώ να τελειώσω το ποτό μου ενώ εσύ κάνεις τη δουλειά σου. 919 00:39:10,086 --> 00:39:14,308 Μπορεί ούτε καν τελειώνω το ποτό μου. 920 00:39:14,352 --> 00:39:19,008 Μπορεί να μην θέλω κόσμο να ξέρω ότι είμαι το παιδί του Βικ Κάλαν. 921 00:39:19,052 --> 00:39:20,619 Ξέρεις; 922 00:39:20,662 --> 00:39:22,664 ♪♪♪ 923 00:39:22,708 --> 00:39:24,057 [γουλιά] 924 00:39:24,100 --> 00:39:27,321 [εκπνέει βαθιά] Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 925 00:39:27,365 --> 00:39:29,802 Μπαμπάς. 926 00:39:29,845 --> 00:39:31,804 Εδώ είναι τα $60. 927 00:39:31,847 --> 00:39:38,419 [αδιάκριτες συνομιλίες] 928 00:39:38,463 --> 00:39:40,813 [ γέλια ] 929 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 Άντρας: Περνάω εδώ μέσα απόψε. 930 00:39:42,641 --> 00:39:43,946 ♪♪♪ 931 00:39:49,735 --> 00:39:51,867 μου είπαν Θα σε έβρισκα εδώ. 932 00:39:51,911 --> 00:39:53,782 Ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 933 00:39:53,826 --> 00:39:56,176 Κοίτα, εμ... 934 00:39:56,219 --> 00:39:58,700 τα μικτά μηνύματα. 935 00:39:58,744 --> 00:40:00,223 - Λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται, χμ... 936 00:40:00,267 --> 00:40:02,661 σε φίλησα. Το έκανα... 937 00:40:02,704 --> 00:40:04,793 Ναι, το έκανες. 938 00:40:04,837 --> 00:40:07,622 Παρεμπιπτόντως μου άρεσε. 939 00:40:07,666 --> 00:40:10,756 Ο γάμος μου τελείωσε, 940 00:40:10,799 --> 00:40:14,716 αλλά και δεν είναι. 941 00:40:18,503 --> 00:40:19,504 Ήταν... 942 00:40:22,637 --> 00:40:23,856 καταχρηστική. 943 00:40:25,814 --> 00:40:28,730 Δεν είμαι καν σίγουρος πώς να μιλήσω στον εαυτό μου για αυτό, 944 00:40:28,774 --> 00:40:30,384 και ε... 945 00:40:30,428 --> 00:40:32,517 - Εμ. - Απλώς... 946 00:40:32,560 --> 00:40:36,434 ανάγκη--θα αγάπη για να κάνεις υπομονή 947 00:40:36,477 --> 00:40:39,393 γιατί δεν ήμουν ποτέ καλός σε αυτό, και τώρα θα γίνω χειρότερος. 948 00:40:39,437 --> 00:40:42,483 - Εντάξει. -Εμ... 949 00:40:42,527 --> 00:40:44,833 Τόσο αργά. 950 00:40:47,183 --> 00:40:49,403 Ξέρεις τι αργό μοιάζει; 951 00:40:49,447 --> 00:40:51,666 Τι; 952 00:40:51,710 --> 00:40:53,755 Δείπνο. 953 00:40:53,799 --> 00:40:57,019 Όποτε είσαι έτοιμος. 954 00:40:57,063 --> 00:40:59,108 Πήρα μόνο το σημείο. 955 00:41:02,460 --> 00:41:03,417 Οπου; 956 00:41:03,461 --> 00:41:06,376 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 957 00:41:06,420 --> 00:41:11,381 [ γέλια ] 958 00:41:11,425 --> 00:41:14,646 Brittany Howard: ♪ Νιώθω ήδη 959 00:41:14,689 --> 00:41:17,475 - Ευχαριστώ για την αναμονή. - Είχα ένα βιβλίο. 960 00:41:17,518 --> 00:41:19,259 Άκουσε τον Τζαξ δεν θα είναι πηγαίνοντας στη φυλακή. 961 00:41:19,302 --> 00:41:22,610 Είναι αλήθεια, αλλά δεν θα γίνουν ποτέ είναι σε θέση να πληρώσει αυτά τα πρόστιμα. 962 00:41:22,654 --> 00:41:25,308 Είναι σχεδόν σαν να τα θέλεις πίσω εδώ το συντομότερο δυνατό. 963 00:41:25,352 --> 00:41:26,962 - Δεν το κάνω. - Ξέρεις τι εννοώ. 964 00:41:27,006 --> 00:41:29,051 Όχι, μαμά, δεν ξέρω τι εννοείς. 965 00:41:29,095 --> 00:41:31,271 Είσαι ακόμα αναστατωμένος ότι δεν ήρθα νωρίτερα; 966 00:41:31,314 --> 00:41:33,099 Η κόρη σου, το κοριτσάκι σου, 967 00:41:33,142 --> 00:41:35,318 έγινε δικαστής, ένα αξιοθέατο. 968 00:41:35,362 --> 00:41:38,496 - Να είσαι, δεν ξέρω, περήφανος; - Δεν ήθελα να παρέμβω. 969 00:41:38,539 --> 00:41:40,323 Ακριβώς όπως η νίκη κρατική συζήτηση, 970 00:41:40,367 --> 00:41:42,456 Πιο βελτιωμένο Καλαθοσφαιριστής. 971 00:41:42,500 --> 00:41:47,592 Μερικές φορές δίνοντας ένα παράδειγμα γιατί κι εσύ σε στέρησες. 972 00:41:47,635 --> 00:41:50,682 - Παρόλα αυτά, θα μπορούσε να έρθει νωρίτερα. - Πότε ήταν η τελευταία φορά 973 00:41:50,725 --> 00:41:54,033 είδες πώς αλλάζουμε ζει έξω από αυτά τα τείχη; 974 00:41:54,076 --> 00:41:56,557 Ανεβαίνοντας την ταχύτητα εδώ, ημουν λιγο... 975 00:41:56,601 --> 00:41:58,559 Επικριτικό; 976 00:41:58,603 --> 00:42:01,823 ♪ ...διατηρήστε το δροσερό και μην το κάνετε ανησυχείτε για το τι ο καθένας... ♪ 977 00:42:01,867 --> 00:42:03,912 Μπορεί να μην σου αρέσει ποτέ αυτή η ρόμπα, 978 00:42:03,956 --> 00:42:06,045 αλλά, γεια, κατάλαβα 979 00:42:06,088 --> 00:42:09,875 ένα ρούχο σήμερα ότι μπορείς. 980 00:42:09,918 --> 00:42:13,182 Ο δικαστής Μπένερ με έκανε σεισμοφύλακας ορόφων. 981 00:42:13,226 --> 00:42:16,229 Ο μοναδικός σκοπός αυτού του γιλέκου είναι να σώσουμε ζωές, όλες τις ζωές, 982 00:42:16,272 --> 00:42:18,361 που θα κάνω 983 00:42:18,405 --> 00:42:21,756 αν δεν είμαι μια λακκούβα με δάκρυα στη γωνία. 984 00:42:21,800 --> 00:42:23,845 Νομίζω ότι το έκανε για να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω τη φοβία μου, 985 00:42:23,889 --> 00:42:26,239 ή είναι τιμωρία για τον τρόπο που ενήργησα σήμερα. 986 00:42:26,282 --> 00:42:29,111 Ή θα μπορούσε να είναι ψήφο εμπιστοσύνης σε εσάς. 987 00:42:29,155 --> 00:42:30,852 Πάρε τη νίκη, Λοιπόν, 988 00:42:30,896 --> 00:42:33,594 και μπορεί να μην το φοράς στο δείπνο. 989 00:42:33,638 --> 00:42:34,856 ♪ Μαζί σου 990 00:42:34,900 --> 00:42:36,466 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 991 00:42:36,510 --> 00:42:37,598 - Όχι ταϊλανδέζικο. - Ταϊλανδός. 992 00:42:37,642 --> 00:42:38,730 ♪♪♪